Ken Harima

----------------------------------------- 囀りのやみて水面の広さかな ----------------------------------------- 春の季語「囀り」を起点に、鳥の声が途切れた瞬間、かえってそれまで意識していなかった水面の広がりが立ち現れる感覚を詠みました。 音があるときではなく、音が消えたときに空間が見えてくる。 聴覚から視覚へ、存在から不在へと知覚が移る一瞬を、十七音の中に留めようとした句です。 第322回「俳都松山俳句ポスト」にて、総投句数2,472句のうち、特選3句・入選20句の入選20句に選出されました。 ----------------------------------------- Birdsong falls silent— the sudden breadth of the water. ----------------------------------------- Beginning with saezuri—a spring season word for birdsong—the haiku captures the moment when sound disappears and the expanse of the water suddenly comes into awareness. It is not while the sound is present, but in its absence that the space reveals itself. The poem traces that brief shift in perception—from hearing to seeing, from presence to absence—within seventeen Japanese sound units. Selected as one of 20 accepted haiku from 2,472 submissions in the 322nd Haiku Capital Matsuyama Haiku Post. A total of 23 haiku were selected: 3 special selections and 20 accepted haiku.