PTWジャパン株式会社（エンタライズ）

翻訳コーディネーターとは、クライアントから頂いた翻訳ファイルを精査し、翻訳者へ依頼するお仕事です。 翻訳部門には、コーディネーターと翻訳者がおり、協力してくれるパートナー翻訳者もいます。 コーディネーターはクライアントからきた案件のファイルを精査し、スケジューリングや工数、依頼先まで選定します。 様々なポジションの方とコミュニケーションを取りながら仕事をしていきますので、大変なお仕事ではありますが、

日本におけるPTWI事業のビジネスライン・マーケティング活動を統括し、すべての戦略とブランドの実行がグローバルおよび地域の方向性に合致していることを確認することが主な役割です。 ・　日本における当社ブランドの戦略的ポジショニングから実行、市場展開までを担当し、ビジネス目標を達成する。 ・　ブランドとサービスのツールキットを開発し、ブランドマテリアルをローカライズする。 ・　デジタルキャンペーン、ソーシャル

PTWジャパンは、2020年からPTWinternationalの参加に入りました。 親会社のPTWジャパンと共に、世界基準で対応できるローカライズサービス・プレイヤーサポートサービスを提供するべく体制強化を図っています。 そのために、下記の業務で活躍していただける方を募集しています。 【大手ゲームクライアントのプレイヤーサポート業務】 今回担当していただきたいサービスは海外拠点のコールセンターと連携したサポートサービス 【具体的には】

PTWジャパンは、2020年からPTWinternationalの参加に入りました。 親会社のPTWジャパンと共に、世界基準で対応できるローカライズサービス・プレイヤーサポートサービスを提供するべく体制強化を図っています。 そのために、下記の業務で活躍していただける方を募集しています。 【大手ゲームクライアントのプレイヤーサポート業務】 今回担当していただきたいサービスは海外拠点のコールセンターと連携したサポートサービス 【具体的には】

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 母国語へのローカライズを待っているゲームファンの為、クライアン

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 ＼急募！入社大歓迎！／ ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポ

Job description: -Support the customer service operations including but not limited to evaluating, monitoring, analyzing of results, and implementing any changes. -Perform language translation and proofreading where necessary. -Respond and support players issues via chat and email, including but not limited to password resets and more. -Business hours: Shift based - 11:00-20:00/12:00-21:00 - 40 hours a week. -Support 365 days a year including weekends and holidays (shift work). Requirements: -Bilingual English/ Japanese language ability (Reading, writing and speaking) OR -Native/Fluent Tradit

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 ＼急募！入社大歓迎！／ ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポ

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 ＼急募！入社大歓迎！／ ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポ

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコールセンターと連携したサポートのサービス提供する事で、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 母国語へのローカライズを待っているゲームファンの為、クライアン