１月２０日ー１月２２日　北海道合宿日記（全国の多言語化ニーズ発見？？！！）

初めまして、ミニマル・テクノロジーズの牛（ギュウ）と申します。インターン生として様々の業務のアシスタントを担当しています。今回は2016年度の会社合宿日記を書きたいと思います。よろしくお願いいたします。難しい日本語で頑張って書いてみたので、最後まで見てくださいね！

　1月20—１月22日二泊三日計１３名で北海道に行ってまいりました。（なぜ２０１６年度の合宿は２０１７年に行われると？そりゃ１月の方が安いに決まっているではないですか！嘘嘘、年末みなさん忙しすぎますからです。）

1月２０日（金） 出発前の集合写真：

みんな楽しそうですが、なんか位置のバランスずれていますね。（笑）

空港まで電車で移動中、後ろのポスターに注目！！！

　なんと！なんと！うちも出展する予定の「インバウンドビジネス総合展」です。２月１日から２月３日まで東京ビッグサイトで行われますよー（ついでに宣伝）ぜひぜひ来てください。

はーい、本題に戻ります。いよいよ北海道に到着しました。ホテルにも寄らず、スーツケースを持ったまま会議室で集合—どこに行ってもスピードと効率を追求しているWovnらしいですね。寒い中にやる気満々のみなさん。

　長い移動とミーティングで疲れたみなさんはCEOの林さん（北海道出身）の思い出が溢れている「海へ」という名店に訪ねました。出てきた巨大鍋の中にどんな海鮮が入っているのかを興味津々と当たるゲームを終えて、開けてみると〜〜きれいなチキンが並んでいました！！

　「海へ行ってチキンを食う」

の名言の誕生です。（まあ、チキン鍋を注文したのが私ですけど、ここだけの秘密ね！）　

　店を出ようとしている時に、中国人の観光客と店員さんがお互い全然分からない言葉で揉めているのを見かけ。中国語で「ご飯、ご飯ほしい」と言っているのに、うちの台湾出身のSHOJIさんが厨房に「米、米」と必死に翻訳しようとしていました。この時！！Wovnの特徴—多言語を発揮し、他の中国人のスタッフ（私　照れ）が見事にトラブルを解決！店員さんに大変感謝されている中、

「うちの多言語ツールを使えばこんな問題なくなりますよ」

と営業したいところでした。

1月21日（土）

　優雅で贅沢のホテルの朝ごはんパフェ（辞書調べたらビュフェでした）を食べた後に、1日のミーティングに入りました。全員でディスカッションする機会がなかなかないので、楽しかったです！（ミーティングで楽しかった？Wovnにしかない経験かも）

夕飯は引き続きCOOの上森さん（北海道出身）の思い出が溢れている名店「キリンビール園」でジンギスカンを食べました。キリンビールを飲みながらずっと恋愛話しました。夜、露天風呂を入りながら仕（れん）事（あい）の事を思う存分に振り返られた有意義の1日でした。

１月22日（日）

　最終日、朝自由参加に二条市場を行くという企画はしましたが、みんな昼まで寝て、二条市場は自然消滅し、そのまま空港に向かいました。（ここはIT会社らしいですね。）　ちなみに、広報の佐藤がこの度他の用事で行けなかったですが、ほしいお土産のリストをちゃんと社内で発表しました。（うにも含めて）それで、空港でCEO林さんが一生懸命探している姿を見たらなんだか感動しました。