こんにちわ。株式会社TRINUSの金子です。

先日、パリで大人気のセレクトショップ「Merci」にて、『花色鉛筆』『雪色鉛筆』の取り扱いがスタートしました！

「Merci」ってどんなお店？

パリの中でも流行発信地として人気のマレ地区に位置し、2009年のオープン以来、現地の方はもとより世界中から観光客も訪れる大人気のセレクトショップ。"ライフスタイルを楽しみながら社会貢献できる"をテーマに、服や雑貨、リビングアイテムを取り扱っています。総面積1500㎡の店舗内には、キッチン用品から洋服まで、幅広いアイテムがセレクトされています。

◆Merci 基本情報

住所：111 Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris

営業時間：10:00～19:00　

定休日：日曜日、祝日

アクセス：メトロ８号線 Saint-Sébastien - Froissart（サン・セバスチャン・フロワサール）駅を出てすぐ

URL：https://www.merci-merci.com/fr/

３フロアある店内には、テーマごとに様々なプロダクトが並べられています。

歩いているだけでも楽しい店内

選び抜かれた世界中のデザインステーショナリー！『花色鉛筆』『雪色鉛筆』もこちらのコーナーに。

商談成功の秘訣は・・・？

今年の春、パリに出張に行き実際に商談～納品まで一貫して実務を担当していた海外事業担当のＭaggie。『花色鉛筆』が実際に店頭に置かれるまでのストーリーを聞いてみました！

どうやってアポを取ったの？メール？直接？

Yes, the Merci’s buyer is indeed very busy. As a matter of fact, Merci sells all a variety of products ranging from furniture, jewelry, stationery, fashion, household products, to fashion wear. So it is really important to get to the right person. When it comes to making appointments with busy people, persistence is the key. By constantly communication with all kinds of possible ways, I could finally get in touch with her.

その通り、メルシーのバイヤーはとても忙しいです。実際、メルシーは家具、ジュエリー、文具、洋服から生活用品まで多岐に亘る商品を販売しています。なので、正しい人物にコンタクトを取ることがとても大切なのです。忙しい方とのアポイントメントを取ることについては、「根気強さ」がカギ。コンスタントにあらゆる可能性のコミュニケーションを行ったことで、最終的にバイヤーと連絡が取れるようになりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

商談の時に準備していたことは？商談が成功した秘訣は何？

As you know, TRINUS’s products are of very high quality and one-of-a-kind. Thanks to that, I was able to plan a nice pitch that catches the buyer’s eyes. As buyers are very busy, we have to make sure we catch their eyes immediately. The keys to a successful sales pitch lie in— having the product samples and a nice deck, putting on that smile with confidence, believing that TRINUS’s products are the best— and let the products do the magic!

ご存知の通り、TRINUSの製品はとても高品質で他にはない製品です。そのおかげで、私は少ない時間でバイヤーの目を引き付ける商談を計画することが出来ました。商談成功のカギは、製品サンプルと良いプレゼンテーション、自信と笑顔、そしてTRINUSの製品が1番であると信じ製品そのものがバイヤーに語り掛けるようにしてあげることです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

商品を実際に納品するまでに、大変だったエピソードはある？

Sales follow up can be difficult because of time difference and culture difference. Nevertheless, Merci is one of my personal favorite shops in Paris, so I don’t find it a hard thing at all. When I think about how nice and proud it would be to have TRINUS’s products sold by Merci in Paris, I don’t feel tired at all. To me, I think I can do anything if I put my mind to it.

営業フォローアップは、時差や文化の違い（考え方は国によって様々です）などの理由で難しくもあります。それにもかかわらず、メルシーは私が個人的にパリで好きな場所ということもあって、全く苦労だとは感じませんでした。TRINUSの製品がパリのメルシーで売れたらどんなに素晴らしくて誇り高いか考える時は、疲れも全く感じませんでした。私の場合、全力でやれば、どんなことでも出来ると思っています。

TRINUSは、海外の高感度ショップでも、続々と取り扱いを加速させています！