私たちは、国際貿易・エネルギー(LPG、電気)・ITソフトウェア開発をはじめ多角的な事業を展開している鹿児島の総合商社です。 113年前に鍛冶屋として創業して以来、地域の暮らしを守りながら新しいビジネスに挑戦してきました。 「地域に根差し、世界で勝負する」 KOBIRAは、人口減少など多くの課題をかかえる地方にあって大きな社会課題を解決する企業になりたいと考えています。 全国の地方中小企業の進化をサポートするべく、世界に開かれた「出島」となって先陣を切り、今後も新たなビジネスにチャレンジしていきます。 ▼小平の事業について詳しく知る https://www.kobira.co.jp/#business

▍挑戦する老舗、次なる冒険へ ＜安心と希望を社会に届け続ける＞ 2022年に創業110年を迎えたKOBIRAは、そこからの3年間を「第4創業期」と位置づけ、新たにMission / Vision / Valueを定めるなど、人的資本経営に大きく舵を切りました。 今後も新たなメンバーを迎えて、積極的な事業展開を行います。 【Mission】 海の冒険者を祖に持つ「新しい老舗」として、不確実性の荒波を乗りこなし、これからの百年も安心と希望を社会に届け続ける。

▍チームでの成功を目指し、挑戦と互いの助け合いを大切に！ 歴史を積み重ねてきた中で、顧客との信頼関係を大切にすること、仲間同士で苦しい時も支え合い、成功の喜びを分かち合うことなどを大切にしています。 2022年に役員だけではなく社員も含んだプロセスで新たに策定したValueのもと、冒険者らしい挑戦やチームでの成果最大化を目指して、さらに強い組織文化を作っていきます。

◢◤日本の食品を海外に届ける海外営業担当募集！◢◤ 「ローカルで暮らしながら、世界を相手に挑戦したい」そんな想いを持っている方へ。 まずはカジュアルにお話してみませんか？ 私たちは、鹿児島に拠点を構える小平株式会社のグローカルビジネス事業部です。 日本食品などの北米への輸出を加速させるため、営業メンバーの採用を強化することになりました！ 北米での販売営業から、国内サプライヤーとの生産管理・商品開発に至るまで、幅広い業務を通じて、北米市場（アメリカ、カナダ、メキシコ）向けの輸出を現担当者と共にチームで担っていただきます。 ※最初にご担当いただくのはアメリカです！ お客様のニーズに応じた提案から、商品の開発、輸出納品に至るまで、一貫して対応していただく重要な『海外営業』のポジションです。 ▽具体的に担当いただきたいこと ●北米（アメリカ、カナダ、メキシコ）への日本産加工食品等の販売営業 ↑もっと具体的に言うと... ・北米市場の消費者動向、競合分析や、「日本の美味しい！」を伝える販売戦略づくり ・現地バイヤーや小売りチェーンへ、現地のフードイベントや展示会でのPR活動 ・商品の品質管理や輸出手続き、配送スケジュールの調整 ・新規顧客の開拓 などが含まれます！ その他 ●国内外展示会への出展（年2～3回程度） ●国内外の出張 ●商品開発　など また慣れてきたら、以下のような業務もお任せします！ ●SNS運営 ●補助金受託事業の申請・運営の運営 ▍必須スキル・経験 ・コミュニケーションスキル ・英語力（英検2級相当以上） ・基本的なPCスキル：メール、SNS投稿、Googleスプレッドシート（またはExcel）等 ▍歓迎スキル・経験 ・留学や海外勤務などのご経験 ・鹿児島在住の方 ・営業のご経験（仕入、販売、流通など）。営業を通じて「モノやサービスの販売」をされたことがある方 ・補助金受託事業の運営経験 ・Slack等のチャットツールや、Googleワークスペースを業務で利用されたご経験 ▍こんな方と一緒に働きたいです！ ・状況が変化する中でも、一つのことを粘り強く頑張った経験のある方 ・年齢や等級を超えて、フランクながらも互いを尊重したコミュニケーションができる方 ・チームワークを重視し、『チームで価値に辿り着く』ために行動できる方 ・日本語・英語でビジネス会話やメールができる方 ・常に業務の改善や効率化を考え、自ら行動できる方 ▍配属部署 <グローカルビジネス事業部> 私たちは、農水産加工物の輸入、または海外向けの輸出や３カ国間貿易の仲介役として各国のニーズに合った商品を提供するための国際貿易事業を行っています。 「グローバル（地球規模の）」と「ローカル（地域的な）」を掛け合わせた『グローカル』な視点で事業を行い、海外の豊富なネットワークを生かし、お客様のニーズを満たす為に活躍しています。 　 ▍ポジションの魅力 ・北米市場向けの日本産加工食品輸出を通じ、国際的な顧客との関係構築スキル（商談、打ち合わせ、メールのやり取り等）を高めることができます。 ・顧客関係を築きながら、市場の変化に応じて商品やサービスを継続的に改善し、成長する経験を積むことができます。 ・顧客のニーズを正確に捉え、最適な商品やサービスを提供することで、その成果が直接顧客の満足として反映され、大きなやりがいを感じることができます。 ・国際貿易、マーケティング、商品開発など、多岐にわたる業務を経験することで、柔軟かつ幅広いビジネススキルを身につけることができます。 ▍就業場所 出社時は、鹿児島市の郡元オフィスへ出社いただきます。 郡元オフィス：⿅児島市南郡元町14-9 三洋ビル 401 ※リモート勤務も可能です。 ※ただし、最初の1～3ヶ月は、可能な限り鹿児島のオフィスで勤務いただくことを希望します。ご相談に応じます。 ※最大2週間程度、海外の出張をしていただくこともあります。（将来的には、1カ月程度の出張も計画しております。） ▍就業時間 ・フレックス制（コアタイム 10:00〜16:00） ※米国との取引のため、状況に応じて早朝深夜の業務も発生します。 ▍契約について補足 ※入社後3か月間は、有期雇用契約での採用となります。 =============== ご興味をお持ちいただけましたら、まずはカジュアルにオンラインでお話ししませんか？ ぜひ、「話を聞いてみたい」ボタンからエントリーをお願いします！