Discover companies you will love
Walk Japan Ltd / 英語ツアーガイド（フリーランス）
【ツアーガイド・日英通訳者・和英翻訳家】 1988年 東京生まれ、イギリス育ち。2017年からインドで3年間就労し、2020年に日本に拠点を戻しました。
インバウンド
日本語ウェブサイトの翻訳・監修など
メールマガジンの英日翻訳、SNS発信、日本語版ウェブサイトの立ち上げを担当しました。
中東アフリカの事業者と商談を行い、数多くの新規放送契約を締結しました。 また、既存契約管理の一環として、（是正が必要な場合）契約更改に向けて交渉を行い、年額数千万円の支出を抑える利益を会社にもたらしました。
南アフリカ共和国最大手のペイTV事業者と配信契約を結び、長年の目標であった同国マーケットへの参入を実現した。
インドにある現地企業で日本人顧客向けインサイドセールスを担当しました。 日本市場を分析し、そのニーズや趣向をインド人の同僚達が理解できるように噛み砕いて説明し、PDCAを回すことも重要な役割の一つでした。
船上通訳（日英）
伝統工芸品の国際販路開拓のため、海外事業者との連絡、来日時のアテンド、商談の通訳を担当しました。
日本の魅力を、伝統工芸品を通して、外国人観光客に伝えました。
禅宗系のボランティア団体にて、データ入力など、資金調達に関わる事務仕事をしました。 （所属：海外事業課リサイクルブックエイド）
ファシリテーター養成講座を受講した。
日英翻訳
思想史・政治哲学を勉強しました。 学生時代は特にインドに関心がありました。
GCE A-Level（A, B, B）
+4 more
+2 more
+11 more
+2 more
慶應義塾大学 / 外国人客員教授 研究助手
『Harding, Christopher(2015)『Religion and Psychotherapy in Modern Japan』ラウトレッジ出版 【翻訳】 ・岩田文明「日本の精神分析の幕開け―古沢平作の治療と信仰」Iwata, F. ‘The dawning of Japanese psychoanalysis: Kosawa Heisaku’s therapy and faith’ pp.120-136. ・谷山洋三「災害時のチャップレンの働き―その可能性と課題―」 Taniyama, Y. ‘Chaplaincy work in disaster areas’ pp.250-266. ・堀江宗正「現代日本の輪廻転生観―輪廻する〈私〉の物語」Horie, N. ‘The contemporary view of reincarnation in Japan: narratives of the reincarnating self’ pp.204-233.
preqin.com
www3.nhk.or.jp
routledge.com