Discover companies you will love
フリーランス / ライター・編集・翻訳（日本語ー英語）
東京外国語大学卒（英語教育・第二言語習得研究） 日本の大手教育出版・サービス会社にて英語教材編集者として勤務（約10年） 2022年4月オーストラリア ブリスベンに移住。 フリーランスライター・編集者・翻訳者として、英語学習記事執筆・編集、及び自転車メディアでの執筆・編集・翻訳（日本語⇨英語）を手がけています。
英語学習・自転車・旅・グルメなどジャンルを問わず幅広い分野での企画・執筆・編集が得意です。 日本語・英語両方の言語での対応が可能です。 編集者・ライターとしてのこれまでの実務経験と、海外（オーストラリア）在住ならではの知見を活かし、皆様の世界に向けた発信の一助になれればと思います。
・株式会社パシフィックコンサルタンツ 外注業務（自転車情報サイト『TABIRIN』でのサイクリングレポート執筆 『TABIRIN INTERNATIONAL』用の日本語から英語への記事翻訳 ・英語学習サイトでの文法解説記事執筆、記事制作ディレクション
■主な職務：中学〜大学受験生向けの英語教材の開発・及びとりまとめ業務 ・模擬試験・参考書の企画・編集担当 ・社内チーム内、及び社外執筆者・校閲・校正者の手配・調整と進捗管理とりまとめ
(株)Z会より分社化し、学習参考書・模擬試験に特化した子会社 Z会ソリューションズへと2019年4月に出向しました。 2011年からの教材編集経験をふまえ、編集未経験社員へのフォローや、プロジェクトの工程管理といった 面で力を発揮いたしました。また、オーストラリア留学中のコネクションを生かしシドニー大学で教鞭経験の ある執筆者と高校生向け英語総合問題集を企画・開発するなど、これまでの経験を総合的に生かし形にす ることができました。 （2022年3月、オーストラリア移住のため退職）
■主な職務：小学生〜大学受験生向けのICT教材のプロモーション業務 ・全国各地での教材体験会イベントの企画・実施 ・メールマガジンや公式SNSでの執筆と運用、DMハガキのディレクション、反応の率調査など
レゴブロック(LEGO)を用いたプログラミング教材や、iPadを用いた英数国のアダプティブラーニング教材など、幅広い年齢層を対象にプロモーション業務にあたりました。 体験会では生徒さん本人はもちろん保護者 とのコミュニケーション、アフターフォローを密にし、受注獲得へとつなげました。また、海外在住邦人や、現 地の邦人学校向けへWebを通じた営業活動も積極的に行いました。
・株式会社スクールウィズ連載 『元英語教材編集者が行く!オーストラリア留学体験記』(計22回連載) (2017年2月~2018年5月 合計4,0940ページビュー) ・株式会社八重洲出版 Cycle Sports.jp 連載 『G’day, Australia!~ブリスベンからの自転車だより
株式会社Z会 学習アプリZestia 用の英語学習・留学アドバイス動画シリーズ を企画・制作・出演。 全5回にわたり、各国の留学生へのインタビュー、英語指導経験のあるネイティブへの学習方法インタビュー、インターンシップ同僚へのインタビュー動画などをお届けしました。
・クイーンズランド州最大の自転車大会の日本向けプロモーション案の提案、大会日本事務局と の調整 ・次年度自転車イベントの準備、新規企画、提携先の提案 ・大会資料の日本語翻訳版の制作
・5,000名が参加するクイーンズランド州最大の自転車大会 Brisbane to Gold Coast Cycle Challenge の2017年大会JAPANアンバサダーを務めた経験をもとに、次年度のさらなる日本人参加者増に向け、日本向 けプロモーション施策の提案や、大会日本事務局と連携し企画案を練りました。 ・帰国後もクイーンズランド州 政府日本事務局での旅行会社向け大会説明会でスピーチをしました。
Graduate Certificate in International Marketing 取得
・オーストラリア及びニュージーランド各州の自転車ツーリズム政策、自転車イベントに関する調査、分析レポートの制作（100ページ以上） ・州政府観光部長や観光局アジア市場担当者へのプレゼンテーション ・クイーンズランド州の自転車ツーリズム政策案への改善案の提言 ・州政府観光部、州政府観光局、日本の自転車イベント企業を交えた日豪自転車ツーリズム意見交換会の企画と実施
・自分以外、部署は全員オーストラリア人、自転車ツーリズム担当者は自分のみという環境の中で一から全 豪・全NZの情報を調査してまとめ、現地の大学院で学んだマーケティング知識を生かし、政府関係者へ報 告しました。 ・また、日豪自転車ツーリズム意見交換会を自身で企画・調整、日本の自転車ツーリズムの現状 をプレゼンテーションする他、関係者間の通訳も務め、日豪間のツーリズムの発展につながるよう努めまし た。
（単位取得） ・Sport Management ・Organizing and Staging Major Sport Events ・Career Development
■モデル ・『自転車美女図鑑』(2013年9月号) ■ライター
・オンライン英語4技能学習講座『Asteria』の企画・開発 ・2016年度センター試験分析速報 ウェブ生放送番組 総合司会を担当
6名の英語担当で、CEFR対応のオンライン英語4技能講座の新規開発に取り組みました。リスニングコース をメインで担当し、教材設計、10名を超える執筆者の工程管理、編集業務を担当。チーム全体で相互に助 け合いながら大規模開発を進める力を身に着けました。 また、センター試験分析の生放送番組の総合司会 に抜擢され、各科目の専門講師との進行、視聴者とのリアルタイムでのやりとりなど現場での対応力を生か した挑戦もしました。
■主な職務： 中学〜大学受験生向けの英語教材の開発 ・通信教育・模擬試験・参考書の企画・編集担当 ・大学入試分析や英語学習についての情報誌の記事執筆 ・大学進学イベントでの大学入試分析・英語学習講演、高校でのキャリア教育講演、ウェブ生
約20名の英語課で、お客様のレベル、学習目標に応じた幅広い形態での英語教材制作能力、チームの工 程管理、執筆者とのスケジュール管理といった工程管理能力を身に付けました。 持ち前のスピーチ・プレゼ ンテーション能力を生かし、イベントでの100〜300名規模での講演、4万人強が視聴するウェブ生放送番組 での解説者などにも挑戦しました。 また、英語でのコミュニケーション能力を生かし外国人執筆者、外国人イ ンターン学生の対応担当として、社内との仲介役も務めました。
・ 『CYCLOG in 軽井沢 自転車オリエンテーリングを楽しもう!』(2016年7月号) ●・『一泊二日でのんびり走る 銚子自転車旅』(2016年9月号)
・英語教育／第二言語習得研究ゼミ所属 ・ロシア語、ロシア文化（モスクワ・サンクトペテルブルクへ約1ヶ月の語学研修経験あり） ・卒業論文テーマ：「World Englishes の観点から見た中上級英語学習者の依頼表現におけるポライトネスストラテジー」
Queensland Government / Access and Infrastructure Development Team（Tourism Division, Department of Tourism, Major Events, Small Business and the Commonwealth Games）
・自分以外、部署は全員オーストラリア人、自転車ツーリズム担当者は自分のみという環境の中で一から全 豪・全NZの情報を調査してまとめ、現地の大学院で学んだマーケティング知識を生かし、政府関係者へ報 告しました。 ・また、日豪自転車ツーリズム意見交換会を自身で企画・調整、日本の自転車ツーリズムの現状 をプレゼンテーションする他、関係者間の通訳も務め、日豪間のツーリズムの発展につながるよう努めまし た。
tabi-rin.com
en.tabi-rin.com
zkai.co.jp
old.cyclesports.jp
schoolwith.me
nichigopress.jp
