Natsumi Endo

公式サイトに掲載される文書・解説テキストを対象に、歴史的・制度的背景についてチューターと確認・調整を行いながら翻訳を実施。原文の意図や専門的文脈を踏まえつつ、日本の読者にとって理解しやすい表現へと再構成し、正確性と可読性の両立を意識した翻訳を行いました。