ENGAWA株式会社は、日本ならではの価値ある対象を伝え、届ける、仕組みを創造する、ジャパンブランド・リレーションカンパニーです。 日本の優れた商品・サービスの認定プログラム「OMOTENASHI Selection」の運営、外国人向けライフスタイルマガジン「TokyoWeekender」の出版、インバウンドプロモーション等、多国籍メンバーにて手掛けています。 ◆外国語メディア 1970年に創刊され、英字誌としては日本での長い歴史をもつ英字ライフスタイル誌・WEBマガジン「Tokyo Weekender」の運営を行い、英語圏の消費者へ情報を発信します。 ・Tokyo Weekender マガジン ・Tokyo Weekender デジタル ・会員制コミュニティ「Insiders Club」 ◆KOL・インフルエンサー 外国語SNSにおいて多くのフォロワーと高い影響力をもつ外国人KOL／インフルエンサーにより、お客様の商品・サービスの魅力を効果的に伝えるSNSマーケティングの支援をいたします。 ・外国人KOL／インフルエンサ― ・日本在住外国人メンバーシップ ・外国語SNSマーケティング支援 ◆クリエイティブ＆PR 豊富な経験と実績を有する外国人クリエイティブチームにより、印刷物、WEBサイト、動画など外国語でのツール制作や、海外メディアにむけた効果的なPR展開など“世界に魅せる”マーケティング活動の支援を行います。 ・クリエイティブ＆プロダクション ・外国語プレスリリース制作/配信 ・日本在住外国人マーケティングリサーチ ◆ジャパンブランドプロデュース 日本ならではの価値を持つ商品・サービスの発掘から、商品開発、流通展開まで、“ジャパンブランド”の更なる魅力向上と世界進出に向けた事業成長を支援するサービスを提供します。 ・OMOTENASHI Selection ・商品企画／開発 ・流通支援

＜日本と世界が出会い共感するビジネスを＞ 2015年12月。1970年発行の歴史ある英字メディアTokyo WeekenderのチームとともにENGAWA株式会社を設立いたしました。 インバウンド、地方創生という言葉に代表されるように、日本 × 世界のビジネスフィールドでは多様な取り組みが生まれています。また、デジタルサービスの普及と高度化により、日本と海外、都市と地域はより一層ボーダーレスになってきています。 ENGAWAは、日本の企業・地域の価値を世界の人たちの生活に届ける活動を通じて、これまでにないたくさんの感動のシーンを生み出していきたいと考えます。 日本ならではの交流の場として縁側（エンガワ）があります。そこは家の内側でも外側でもなく、さまざまな人が集まり、オープンに交流する場所です。 “つたえ”“つなぐ”プロフェッショナルとして日本のヒト、モノ、コトの魅力を世界に表現し、生活を豊かにするビジネスシーンのENGAWAをつくる。それが私たちのミッションです。

ENGAWAには現在、10カ国を超えるメンバーが集まり、日本と世界双方の視点で意見を交わしながらビジネスを展開しています。 外国語の話せない日本人のセールス担当も、英語しか話せない欧米のエディターも日英仏3言語話せるセールス担当もいますが、大切なことは言語ではありません。 徹底して日本ならではの価値を紡ぎ、外国人目線でコミュニケーションを構想し、実行することで、日本×世界に感動のシーンを生み出す。この仕事に、自らをプロフェッショナルとしてコミットし、ビジネスとして挑戦し、進化する。そんな仲間たちが集まっています。 内側でも外側でもなく、さまざまな人が集まり共創する、日本と世界をつなぐビジネスシーンの縁側（ENGAWA）で皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

▼日本の魅力→海外に情報発信！　クロスボーダーマーケティング本部の仕事 私たちクロスボーダーマーケティング本部は、外国語の SNS や Youtube などの多言語/越境コミュニケーション媒体や、外国人インフルエンサーなどを通じて、クライアントのブランドやサービスの海外向けマーケティングを支援する部門です。 ・外国人 KOL(Key Opinion Leader) Leader)／インフルエンサー ・英字メディア「Tokyo Weekender 」事業 ・日本在住外国人メンバーシップ ・外国語 SNS マーケティング支援（雑誌、 Web メディア、オフラインも） 一例として、クライアントの要望をもとにターゲット国のニーズや文化を理解した上で適切なインフルエンサーをキャスティングし、現地の人が魅力的だと感じるコンテンツの企画と制作を行います。顧客のSNS運用代行案件やイベントなど、オンラインオフライン問わず幅広いプロモーションプランを組み合わせて提案します。 ●欧米圏・中華圏・東アジア・東南アジアなど広いマーケットへのプロモーション支援事業を展開しており、特定地域に限定しない、本来の意味でのグローバルなソリューションを展開している点が私たちの強みです。 ●50年超の歴史をもつ英字メディア(Tokyo Weekender)事業もあり、これも私たちのソリューションのひとつです。 ●中華圏にも英語圏にも強みがあります。入札や直接の依頼含め多言語案件が多数あり、コロナ時期においても右肩上がりの業績アップを達成してきました。 ●デジタルマーケティングなどのソリューションに強みのあるAnyMindGrp海外拠点との協業プロジェクトも多くあります。多国籍企業の日本施策と海外施策を併せて共同提案するなど、国際的なご経験を生かして活躍いただける環境です。 ▼台湾市場向けの越境プロモーションを企画制作する「制作ディレクター」を募集します！ 海外向けのSNS経由での情報発信は、ターゲット国の言語をただ翻訳するのではなく、その国の文化に合わせて、現地のターゲットユーザーが魅力的だと感じる文章・写真・動画を投稿して魅力を訴求する必要があります。日本の魅力や情報を「現地の言葉と視点でコンテンツ化する」ために、マーケットの情報収集から、マーケティング分析、施策立案、企画提案、企画を実現するうえで最もふさわしいインフルエンサーのアサインやクリエイティブに至るまで、プロジェクト全行程をマネジメントする仕事です。 業務内容 ・各国（特に台湾市場）の情報収集 ・リサーチした情報をもとにSNSコンテンツ案やインフルエンサー施策などの企画&提案 ・中華圏（特に台湾市場）の外国人インフルエンサーのキャスティング、アサイン、ディレクション ・制作プロジェクトの進行管理、スケジュール管理、予算管理、クライアント対応 ・画像/動画の撮影、編集 ・データ集計・レポート作成 ・広告・キャンペーンなど、SNS運営に関する業務 ●今回は特に台湾市場向けを担当いただける方をお迎えします。 台湾市場向けの案件をおまかせしますので、台湾市場の知見や市場分析力に加えて、中国語でのプロジェクトリード力が必要です。また、顧客は日本の大手事業会社/自治体や官公庁がメインですので、日本語による対応力も求められます。 ▼求める経験/人物像 【必須の経験】 ◎上級レベルの中国語力（繁体字） ◎案件プランニング、制作ディレクション経験（SNSなどデジタル） ◎制作物（撮影、画像、動画等のクリエイティブ）の進行管理経験 ◎台湾市場の知見、市場分析力 ◎日本語による企画提案経験 【歓迎するスキル】 ・台湾現地でのビジネス経験 ・台湾各種SNSプラットフォームの知識 ・台湾デジタルマーケティングの知識、運用経験 ・SNS戦略(現状分析、KPI設定等）のプランニング経験 ・簡単な画像・動画編集スキル ・SNSライブ配信のディレクション経験 ・チームリードの経験 ーーーーー 【勤務地】六本木ヒルズ本社 【働き方】裁量労働制（ 専門業務型 ） ▼会社の魅力 ENGAWAでは、日本で50年超の歴史をもつ英語メディア「Tokyo Weekender」の発行運営や、外国人インフルエンサーを活用したプロモーション事業、日本の良いモノを世界に広める AWARD 事業「おもてなしセレクション」などの事業を推進しています。 2021 年 1 月より世界 13 市場 19 拠点でインフルエンサーマーケティングや D2C 支援など多角的な事業を展開するデジタルソリューションカンパニー、AnyMind 社のグループ子会社に。グループのシナジーで企業・自治体向け海外マーケティングを一層強化しています。