University of Westminster, London, UK / School of Humanities, English language and Linguistics
修士論文:ANALYSIS OF LINGUISTIC LANDSCAPE IN JAPAN: FOCUSING ON PROHIBITED EXPREESSIONS
日本の街頭で禁止されている表現についての研究。日本を訪れる外国人は、ルールやマナーを守り、日常生活に必要な情報を得なければならない。そのような情報を示すのが、標識や掲示物、ポスターなどに書かれた注意書きや禁止表現である。外国人にも読める簡単な日本語で、禁止事項の実態を把握する必要がある。そこで、命令や禁止がどのように使われているかを考えることで、その言語の特徴が見えてくると考え、日本語の禁止表現に注目し、語用論的な観点から、現代日本語の代表的な禁止表現である「してはいけない」とその代用形、それぞれの意味、使用条件、禁止表現としての意味、相違点などを明らかにした。