韓国外国語大学(Hankuk University of Foreign Studies) / KFL(Korean as a Foreign Language)学部 外国語としての韓国語通翻訳専攻
1年間で資格の最上級を取得
正規留学では韓国語と韓国文化の習得に一番力を入れました。将来、日韓の懸け橋となり心の通じる国際人になることを目指し、韓国の大学に進学しました。韓国語は約3年学んでいましたが、現地では意思疎通がうまく取れず自分の言語能力に絶望しました。しかし、私はせっかく韓国に来たのにこのまま諦めたくないと強く思い3つの行動を起こしました。①授業では毎回最前列に座り、教授の言葉をメモすることと、不明点は授業後に逐一質問するようにしました。②積極的に韓国人と交流できる授業を選んで受講し、また4つのサークルに飛び込み交友関係を広げました。③韓国のドラマや映画や音楽を見てラフな韓国語の使い方を学び、友人に使う場面を確認しました。この結果、1年で韓国語能力試験の最上級である6級を取得し、300人以上の学部で5〜6しか選ばれない成績奨学金を5回獲得できました。この経験より、積極性を持ち行動すればどんな困難でも乗り越えられる自信がつきました。