Yakst
英語のブログ記事やドキュメントを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。情報源が英語であるだけで尻込みしてしまう人が多い中、できる限り日本語の情報量を増やすのに貢献したいという思いで始めました。 記事の翻訳はもちろん、サイト(RoR+MySQL+Nginx)の開発・構築・運用も自分でやっています。
高専卒業後、サーバ等の販売・ITインフラ構築を行う技術商社で、LinuxやSolarisのバックアップシステムから、Active Directoryなどまで提案、構築、保守業務を行う。また、在職中に通信制大学に編入し卒業。 その後大手Webサービス会社に転職し、主にブログサービスなど大規模なコミュニティサービスのインフラ面を担当し、中でもMySQLや監視ツー
インフラ作業の自動化 開発者とインフラの垣根をなくす(DevOps的な働き方)
英語のブログ記事やドキュメントを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。情報源が英語であるだけで尻込みしてしまう人が多い中、できる限り日本語の情報量を増やすのに貢献したいという思いで始めました。 記事の翻訳はもちろん、サイト(RoR+MySQL+Nginx)の開発・構築・運用も自分でやっています。