🎍あけましておめでとうございます🎍
本年もよろしくお願いいたします
SideJapanは、本日が2026年の仕事始め。
新たな気持ちで業務をスタートしました!
今年も「ゲームへの情熱」「グローバル」「チームの成長」をキーワードに、チームで一丸となってさまざまなプロジェクトに取り組んでいきます。
午年らしく、チームメンバー全員で力強く走り抜け、飛躍する一年をめざしています🐎
✅グローバルな環境で、これまでの経験や語学力をいかしたい方
✅Sideのカルチャーや働き方に興味がある方
ぜひ「話を聞きに行きたい」ボタンを押して、お気軽に連絡してくださいね!
Side International Japan株式会社
ローカライズとは、ある国に向けて作られた製品、サービスを他の国でも使えるようにすること。 言語を翻訳することはもちろん、文化や慣習、引いては法律まで含めた修正、改訂が必要になります。 私たちは、その中でもゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーです。 ゲームローカライズの最大のポイントは、他国のユーザーがストレスや違和感なく「原語と同じゲーム体験」、「原語と同じ感動」を得られるようにすることにあります。 そのために必要なのは、ゲームの世界観やバッググラウンドを深く読み解くことはもちろん、作品の背景や販売国のマーケットを理解し、さまざまな要素を正しく反映させたローカライズです。 私たちは、ターゲットとなる国の国内で作業を行うことこそが真のローカライズだと考え、日本をはじめ、グループ会社の海外拠点とも連携を取りながら、高品質のローカライズサービスを提供しています。