Yumiko Nakayama

[PM]海外拠点のカスタマーサービスチームを日本に移設 [翻訳]マーケティング資料（日→英訳）、ニュース配信システムの仕様書（英→和訳）

US拠点IT企業の日本進出に際し、テクニカルコンサルタントとしてUSのエンジニアと日本のクライアントの橋渡し的役割を担う。技術的な質疑への対応、プリセールス＆トレーニング資料の和訳、会議／プレゼン／トレーニング中の通訳。

証券会社向けの株取引システムのプリセールス、導入プロジェクト管理、導入後のカスタマーサポート・障害対応など。