Naoko Tajiri

海外映画や海外ドラマの字幕版制作において制作進行・ディレクションを16年ほど経験しました。 日本語版制作の仕事受注後、翻訳者の選定・発注、翻訳原稿の誤訳チェック、字幕のタイミングチェック、校正後、クライアントに字幕データ（放送モノは完パケ）を納品していました。