■募集内容■ ウェブトゥーン（webtoon・縦スクロールマンガ）の韓国作品の日本語翻訳・チェック担当者を募集しています。 連載中もしくは準備段階のマンガをご担当いただきます。 なお、現在はリモートワークで業務を進めており、今回入職される方も、まずはリモートワークで働けます。 ■仕事の醍醐味■ 日々の業務を通じて、最先端のウェブトゥーン制作を現場で学べます。 業界の注目が高まり、様々な制作会社・プラットフォームが立ち上がっている中、第一線で活躍できるのは、当社で働く魅力です。 ■求める人物像■ ・納期を遵守できる方 ・円滑にコミュニケーションが取れる方 ・協調性を持ち、チームで仕事に取り組める方 ・柔軟性があり、臨機応変に対応できる方 ■必要とするスキル■ ・日本語話者、または一般的な日本語話者と同等以上の日本語文章力を有する韓国語話者 ・韓日翻訳歴２年以上 ・韓国ウェブトゥーンの日本語化（翻訳やチェック）にたずさわることが多いため、韓国語のニュアンスを正確に読み取ることができ、前後文脈に応じて適切な日本語文章に意訳できる文章力・語彙力を必要とする ・パソコンの操作、ネットの検索などに関するITリテラシーが高く、日本語と韓国語を横断しながら自分で工夫して様々な角度から情報収取し、それらを分かりやすくまとめることのできる能力を有していること ■その他■ ・書類選考に合格した場合、面接時に（または面接の前の段階で）翻訳能力を確認するためのトライアルを実施します。 ・一般的な産業翻訳とは異なり、物語的な要素が多いコンテンツを翻訳するため、直訳や紋切り型の翻訳に比べて、翻訳者の想像力や意訳できる力が重視されます。 ・あなたの実績とご希望によって正社員への切り替えも可能です。