Business social network with 90K professionals

  • EC校正・校閲
  • 97 registered

ギフトや食品のECページの誤字や表記を整える、校正・制作アシスタント

EC校正・校閲
Side Job

on 2026-11-06

1,140 views

97 requested to visit

ギフトや食品のECページの誤字や表記を整える、校正・制作アシスタント

Side Job
Side Job

Share this post via...

ENGAWA株式会社's members

Takaaki Murai

ENGAWA株式会社's members

Takaaki Murai Sales

Job Description

What we do

ENGAWAは「国境を越えて日本と世界に共感をつくり、経済と心の豊かさを提供することで社会に貢献する」をミッションに掲げる、クロスボーダーマーケティング・カンパニーです。 日本人と外国人が一緒に働く多国籍なチームで、訪日外国人に向けたインバウンド施策から、日本ブランドの海外進出(アウトバウンド)までを一貫して支援しています。 私たちの事業は、大きく4つの領域から成り立っています。 ◆外国語メディア 1970年創刊の外国人向け英字ライフスタイルメディア「Tokyo Weekender」を運営しています。 外国人編集スタッフの視点で、日本の文化やトレンドをマガジン・Web(月間75万PV)・SNS(フォロワー60万)で英語圏の読者へ発信しているほか、在日外国人の会員制コミュニティ「Insider's Club」も展開しています。 ◆KOL・インフルエンサー 世界45地域・110万人を超える外国人KOL・インフルエンサーのネットワークを活かし、商品・サービスの魅力をSNSで世界へ届けるマーケティングを支援しています。 ◆クリエイティブ&PR 外国人クリエイティブチームが、印刷物・Webサイト・動画などの多言語クリエイティブの制作や、海外メディアへのPRを手がけています。 ◆ジャパンブランドプロデュース 日本ならではの価値を持つ商品・サービスの発掘から、商品企画・開発、流通展開までを支援しています。 その中心となるのが、日本の優れた商品・サービスのアワードプログラム「OMOTENASHI Selection」です。 また、浅草の複合型セレクトショップ「ENGAWA ASAKUSA」では、日本各地のクラフトや食を訪日外国人に紹介しており、作り手と世界が直接出会う場となっています。 こうした自社アセットに、AnyMind Groupが世界各地で培ってきたテクノロジーと海外ネットワークを掛け合わせることで、日本発のグローバルな成功事例を生み出しています。
アワードプログラム「OMOTENASHI Selection」
1970年創刊の英字マガジン「Tokyo Weekender」

What we do

アワードプログラム「OMOTENASHI Selection」

1970年創刊の英字マガジン「Tokyo Weekender」

ENGAWAは「国境を越えて日本と世界に共感をつくり、経済と心の豊かさを提供することで社会に貢献する」をミッションに掲げる、クロスボーダーマーケティング・カンパニーです。 日本人と外国人が一緒に働く多国籍なチームで、訪日外国人に向けたインバウンド施策から、日本ブランドの海外進出(アウトバウンド)までを一貫して支援しています。 私たちの事業は、大きく4つの領域から成り立っています。 ◆外国語メディア 1970年創刊の外国人向け英字ライフスタイルメディア「Tokyo Weekender」を運営しています。 外国人編集スタッフの視点で、日本の文化やトレンドをマガジン・Web(月間75万PV)・SNS(フォロワー60万)で英語圏の読者へ発信しているほか、在日外国人の会員制コミュニティ「Insider's Club」も展開しています。 ◆KOL・インフルエンサー 世界45地域・110万人を超える外国人KOL・インフルエンサーのネットワークを活かし、商品・サービスの魅力をSNSで世界へ届けるマーケティングを支援しています。 ◆クリエイティブ&PR 外国人クリエイティブチームが、印刷物・Webサイト・動画などの多言語クリエイティブの制作や、海外メディアへのPRを手がけています。 ◆ジャパンブランドプロデュース 日本ならではの価値を持つ商品・サービスの発掘から、商品企画・開発、流通展開までを支援しています。 その中心となるのが、日本の優れた商品・サービスのアワードプログラム「OMOTENASHI Selection」です。 また、浅草の複合型セレクトショップ「ENGAWA ASAKUSA」では、日本各地のクラフトや食を訪日外国人に紹介しており、作り手と世界が直接出会う場となっています。 こうした自社アセットに、AnyMind Groupが世界各地で培ってきたテクノロジーと海外ネットワークを掛け合わせることで、日本発のグローバルな成功事例を生み出しています。

Why we do

<日本と世界に共感をつくる> ENGAWAは2015年12月、1970年創刊の英字メディア「Tokyo Weekender」のチームとともに設立されました。 社名の由来は、日本の伝統的な家屋にある「縁側(えんがわ)」です。 縁側は家の内側でも外側でもなく、さまざまな人が集まり、オープンに交流する場所です。 日本と世界の人々が出会い、互いに共感し合う。そんな縁側のような場を、ビジネスを通じてつくりたいと考えています。 インバウンドや地域創生に代表されるように、日本と世界をつなぐビジネスでは多様な取り組みが生まれています。 デジタルサービスの普及によって、日本と海外、都市と地域も年々近づいています。 一方で日本各地には、作り手のこだわりや「おもてなしの心」が込められていながら、その価値が十分に知られていない商品・サービスがまだ数多くあります。 世界に通用する魅力を持ちながら、どの市場に、どう伝えればよいかが見えず、海外への一歩を踏み出せていない企業や自治体も少なくありません。 日本のヒト・モノ・コトの魅力を「つたえ、つなぐ」プロフェッショナルとして、作り手や企業の挑戦を後押しし、良いものが正当に評価され、世界の人々の暮らしに届く場面を増やしていきたい。 それが、私たちがこの仕事に取り組む理由です。

How we do

ENGAWAでは現在、10か国を超える国籍のメンバーが、日本と世界双方の視点で意見を交わしながらビジネスを展開しています。 チームには、外国語を話さない日本人のセールス担当もいれば、英語のみで仕事をする欧米出身のエディターも、日英仏の3言語を話すセールス担当もいます。 話す言語はさまざまですが、大切なのは言語ではなく、日本ならではの価値を徹底して掘り下げ、外国人の目線でどう伝えるかを考え抜き、実行まで責任を持つことです。 一人ひとりがプロフェッショナルとして仕事にコミットし、ビジネスとして成果を出しながら進化を続けています。 一つの部署だけで完結する仕事は、多くありません。 Tokyo Weekenderの編集チームやクリエイティブチーム、ENGAWA ASAKUSAのスタッフ、AnyMind Groupの海外拠点のメンバーなど、職種も国籍も異なる仲間と連携しながら、アイデアを形にしています。 さまざまな人が集まり、ともに新しい価値を生み出す。 そんな日本と世界をつなぐ「ビジネスの縁側」で、皆さんとお会いできることを楽しみにしています。

As a new team member

▼事業内容 ENGAWAは、日本各地の食品・ギフトなど「日本の逸品」をオンラインで届けるECサイトの運営を手がけています。出店から日々の運用まで、ネットでの販売を支える仕事をチームで担っています。 ▼お任せしたいこと 販売業者の方からお預かりした商品ページ・広告・カタログの原稿を、読みやすく正確な日本語に整えるお仕事です。 ・商品ページの文章チェック(誤字脱字、表記ゆれ、敬語の使い方など) ・チェックリストに沿った1日8〜9商品分の確認と修正案づくり ・修正案には「なぜ直すのか」の理由を添えて共有 ・迷った表現は自分で決めず、早めに担当者へ相談 ・その日の処理件数・残り・困りごとを終業時に共有 ・慣れてきたら、商品ページ制作の進行サポートもお願いする予定です 原稿の意図はそのままに、より伝わる文章へ整えていく、ていねいさが活きる仕事です。 ▼こんな方を探しています ・正確な日本語の読み書きができる方(誤字脱字や表記ゆれに気づける方) ・文章の校正・校閲、または商品説明文・広告文の作成経験が1年以上ある方 ・決まった手順に沿って、コツコツ正確に作業を続けられる方 ・Googleスプレッドシート・ドライブの基本操作ができる方 ・受けたフィードバックを次に活かし、同じ指摘を繰り返さないよう工夫できる方 ▼あると嬉しい経験 ・景品表示法・薬機法の基礎知識 ・HTMLの基礎知識 ・画像のリサイズや形式変換 ・ECサイトでの商品登録経験 ・食品・ギフト商材に関する知識 ▼働き方 ・業務委託でのご契約となります ・リモートで働けます(在宅OK) ・週5日・1日2時間〜からご参加いただけます ・稼働時間の目安  11月:1日3時間ほど(立ち上がりのレクチャー、販売業者さまとのメールのやりとり)  12月:1日4時間ほど(販売業者さまとのメールのやりとり、ページデザイン(CSS)の管理)  1月:1日2〜6時間ほど(販売サイト側の設定、仕上がりの最終チェック) ・進み具合に合わせて、稼働時間はご相談しながら決めていきます ▼選考の流れ 応募 → 一次面接(オンライン) → ご契約
0 recommendations

    0 recommendations

    Company info

    Founded on 12/2015

    63 members

    東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 31階