Business social network with 4M professionals

  • (業務委託)英文ライター
  • 27 registered

日本の伝統工芸品を通して、暮らしを豊かにするコンテンツを世界へ発信!

(業務委託)英文ライター
Freelance

on 2026-06-24

1,283 views

27 requested to visit

日本の伝統工芸品を通して、暮らしを豊かにするコンテンツを世界へ発信!

Freelance
Use foreign languages
Freelance
Use foreign languages

Share this post via...

Mototsugu Fusada

株式会社Musubi Lab 代表取締役 CEO/Founder 株式会社C Projects 代表取締役 CEO/Founder 愛媛県松山市出身。神戸大学を卒業後、2012年より三井物産にて建設機械や大型船舶関連の事業に従事。 海外営業や事業投資といった分野で経験を重ねるなか、人生をかけて日本の未来づくりに取り組む経営者の方々の考え方に触れて、「自分にしかできない、未来につながる仕事がしたい」と感じるようになりました。 2020年に株式会社Musubi Labを設立し、日本の伝統工芸がこれからの時代にも持続的に続いていくための仕組みづくりに取り組んでいます。 2023年には株式会社C Projectsを立ち上げ、多様なスキルや個性を持つ同志たちとともに、新しい価値を届けるコンテンツづくりを進めています。 趣味は、釣り・サーフィン・キャンプ・サウナ・料理。

Haruka Umehara

広告代理店でデジタルクリエイティブの経験を積んだ後、出産・育児を経て、MUSUBI KILN(Musubi Lab)に参画。 現在は クリエイティブグループ長 と オペレーショングループ長 を兼務し、ブランドの価値を「つくる・伝える・届ける」まで一気通貫で統括しています。 クリエイティブとオペレーションの両方を担うことで、 “つくる表現”と“届ける仕組み”を切れ目なくつなぐことを常に意識し、 ブランドが持つ静かな美しさを、世界中のお客さまに一貫した品質で届ける体制づくりに取り組んでいます。

冨永 千明

アパレル会社→育児でしばらく仕事から離れていました。 その後、女性誌のWeb媒体でライターとしてキャリアを再スタート。 現在はMusubi Labのエディターとして働いています。 やりたいことに挑戦でき、好きなことを仕事に繋げられる環境だと思います。 趣味はコンサートや音楽フェスティバルに行くこと。

株式会社Musubi Lab's members

株式会社Musubi Lab 代表取締役 CEO/Founder 株式会社C Projects 代表取締役 CEO/Founder 愛媛県松山市出身。神戸大学を卒業後、2012年より三井物産にて建設機械や大型船舶関連の事業に従事。 海外営業や事業投資といった分野で経験を重ねるなか、人生をかけて日本の未来づくりに取り組む経営者の方々の考え方に触れて、「自分にしかできない、未来につながる仕事がしたい」と感じるようになりました。 2020年に株式会社Musubi Labを設立し、日本の伝統工芸がこれからの時代にも持続的に続いていくための仕組みづくりに取り組んでいます。 2023年には株式会社C ...

What we do

Musubi Lab は、人の手と時間が生み出した美を、未来へつなぐ仕事をしています。 何百年と受け継がれてきた思想と技術を、 衣・食・住、そしてアートの領域を越え、 現代の暮らしに響く「美しい選択肢」として届けること。 その実現のために、私たちは三つの事業を運営しています。 ▍MUSUBI KILN 日本各地、約250の工房・職人・作家の方々と深く向き合い、 その美意識をお客様が感じ取れるかたちに整えて、 オンラインの直販を中心に、百貨店、ミュージアムショップ、ギャラリーなどを通じて、 世界120以上の国と地域へお届けしています。 オンラインストアには、年間180万人を超えるお客様が世界中から訪れます。 https://musubikiln.com ▍MUSUBI Gallery 若手作家から重要無形文化財保持者まで。 作品には、技巧を超えた思想と物語が息づいています。 それを文化の壁を越えて届け、メッセージが伝わり、 やがて大切にする人のもとへ届く。 そうした道筋を丁寧に整える場を目指しています。 ▍空間プロジェクト ラグジュアリーホテル、ミシュランレストラン、大使館、プライベートレジデンス。 最上級のゲストを迎える空間へ、器や装飾を含む調度品をご提案しています。 日本各地の産地と作り手に関する深い知見をもとに、 コンセプトにふさわしい調度品の選定から制作までを一貫して担います。 私たちが届けているのは、商品そのものだけではありません。 作り手の思想、土地の記憶、技法に込められた時間。 それらを、写真と言葉と映像で丁寧に編集し、 お客様の暮らしに静かに根づくかたちで手渡しています。
日本各地、約 250 の工房・職人・作家の方々と商品を一緒につくる。私たちの仕事は、工房に通うことから始まります。
私たちが心を動かされた美しいストーリーをどうしたら世界の方々にもお伝えできるか。たくさんの対話を通じて作り上げていきます。
私たちのフィールドはオンラインだけではありません。実際に各国へ出向き、現地の方と時間を共有することには大きな価値があります。
日本には素晴らしい場所や体験がたくさんあり、そういったものを仕事として経験しに行くこともあります。いい体験は美意識を育ててくれます。
作り手の魂が籠った作品には、はっとさせられる美しさがあります。
そのモノを見た時、なぜ自分たちは心を動かされたのか。その理由を考えながら、魅力を伝える方法を探します。

What we do

日本各地、約 250 の工房・職人・作家の方々と商品を一緒につくる。私たちの仕事は、工房に通うことから始まります。

私たちが心を動かされた美しいストーリーをどうしたら世界の方々にもお伝えできるか。たくさんの対話を通じて作り上げていきます。

Musubi Lab は、人の手と時間が生み出した美を、未来へつなぐ仕事をしています。 何百年と受け継がれてきた思想と技術を、 衣・食・住、そしてアートの領域を越え、 現代の暮らしに響く「美しい選択肢」として届けること。 その実現のために、私たちは三つの事業を運営しています。 ▍MUSUBI KILN 日本各地、約250の工房・職人・作家の方々と深く向き合い、 その美意識をお客様が感じ取れるかたちに整えて、 オンラインの直販を中心に、百貨店、ミュージアムショップ、ギャラリーなどを通じて、 世界120以上の国と地域へお届けしています。 オンラインストアには、年間180万人を超えるお客様が世界中から訪れます。 https://musubikiln.com ▍MUSUBI Gallery 若手作家から重要無形文化財保持者まで。 作品には、技巧を超えた思想と物語が息づいています。 それを文化の壁を越えて届け、メッセージが伝わり、 やがて大切にする人のもとへ届く。 そうした道筋を丁寧に整える場を目指しています。 ▍空間プロジェクト ラグジュアリーホテル、ミシュランレストラン、大使館、プライベートレジデンス。 最上級のゲストを迎える空間へ、器や装飾を含む調度品をご提案しています。 日本各地の産地と作り手に関する深い知見をもとに、 コンセプトにふさわしい調度品の選定から制作までを一貫して担います。 私たちが届けているのは、商品そのものだけではありません。 作り手の思想、土地の記憶、技法に込められた時間。 それらを、写真と言葉と映像で丁寧に編集し、 お客様の暮らしに静かに根づくかたちで手渡しています。

Why we do

作り手の魂が籠った作品には、はっとさせられる美しさがあります。

そのモノを見た時、なぜ自分たちは心を動かされたのか。その理由を考えながら、魅力を伝える方法を探します。

創業者が、家族で営む工房を訪ねたとき、 ベテラン職人の実質時給が最低賃金の半分にも満たない現実を知りました。 そんな状態で、若い人に技術を継いでもらうことはとても難しい。 ただ大量に仕入れをして海外に売るだけなら、 それは工芸を未来へつなぐ仕事ではなく、消費する仕事です。 サステナブルな価格で流通させ、 作り手が誇りを持ち続けられるようにし、 それを何百年も続けられる仕組みをつくる。 ── Musubi Lab は、その仕事のためにあります。 私たちが今、手仕事の恩恵を受けられているのは、 代々それを繋いできた先人たちのおかげです。 だから現代を生きる私たちは、これを50年後、100年後の未来へ繋いでいく。 それが、私たちの使命だと考えています。 私たちは事業やその意義を、 自分たちの人生よりも長い時間軸で見ています。 組織の人は循環します。 それでも同じ志を持った人が、意思を受け継いでいくこと。 そこに本当の意味があると思っています。

How we do

私たちのフィールドはオンラインだけではありません。実際に各国へ出向き、現地の方と時間を共有することには大きな価値があります。

日本には素晴らしい場所や体験がたくさんあり、そういったものを仕事として経験しに行くこともあります。いい体験は美意識を育ててくれます。

Musubi Lab の仕事は、文化を扱う仕事です。 だからこそ、感性と論理、創造と実務のどちらにも深く向き合う姿勢が求められます。 産地に出かけ、工房を訪ねる。作り手と長く対話を重ね、商品を一緒につくる。 オフィスに戻れば、撮影、編集、商品開発、海外への発送。 それぞれの仕事が少しずつ重なり合って、ひとつの世界をかたちづくっています。 美しいものを正しく伝えるためには、 観察する力と、考え抜く力。 そして、小さなことを疎かにしない誠実さが必要です。 ▍働き方 私たちの日常は、密度のある集中の時間が続きます。 扱う産地も、関わる作り手も、届ける国も多く、 日々向き合うパズルは、決してシンプルではありません。 その上で、ハイブリッド出社、フルフレックス、月単位の労働時間精算といった、 自由度の高い働き方を取り入れています。 平均有給消化率は 80% を超え、月の平均残業時間は 10 時間を下回ります。 これが成り立っているのは、一人ひとりが高い集中力と自立、そして責任感を持って仕事に向き合っているからです。 ▍大切にしていること 私たちは、自分たちが手にとる商品やコンテンツを、 自分の大切な人に胸を張って届けられることを、 すべての仕事の物差しにしています。 数字だけで仕事の価値を測ることはしません。 むしろ数字に現れにくいところに、重要な価値があると思っています。 正しい方向を向いて、正しい姿勢で取り組んでいれば、数字はついてくる。 そう信じて、日々の判断を積み重ねています。 短期的な損得よりも、長い関係を築くことのほうが、何倍も素晴らしい。 お客様、作り手、仲間との関係を、そういう時間軸で育てています。 ▍数字で見る Musubi Lab 創業 …………………… 2020年 社員 …………………… 約30名 平均年齢 ……………… 37歳 女性比率 ……………… 8割 平均有給消化率 ……… 80%+ 平均残業時間 ………… 月10時間未満 作り手パートナー …… 約250 販売先国 ……………… 120+

As a new team member

今回募集するのは、海外の方々へ暮らしを豊かにするコンテンツを発信する英文ライターです。 発信したコンテンツを見るのは、プレゼントとして和食器を探している方や、伝統工芸品を生活に取り入れたいと考えている方、器にこだわりのあるレストラン経営者、ミュージアムの館長など様々。 みなさんならではの表現で、世界に「伝統工芸品のある暮らし」を届けませんか? ▍募集背景 私たちのECサイト「MUSUBI KILN」は、単なる伝統工芸品のオンラインストアではありません。 サイトを訪れる方には、日本の伝統工芸品を日々の生活に取り入れることで、心豊かで丁寧な暮らしを楽しんでほしいと考えています。この想いをより深く発信するため、コンテンツの質と量をともに高めてくださる業務委託ライター を募集します。 日本文化や伝統工芸に想いを寄せ、その魅力をグローバルに届けたい——そんな想いを分かち合える方と、ストーリーを紡いでいきたいと考えています。 ▍仕事の内容 「どのようにしたら海外の方々に伝統工芸品の魅力が伝わるか」「どのようにしたらECサイトをより楽しんでいただけるか」を追求し、コンテンツ制作を行っています。 今回募集する業務委託ライターの方には、企画立案から取材、執筆、取材先とのコミュニケーションまで一貫してご担当いただきます。 具体的には以下の業務を想定しています。 ・ダイニングや日本文化に関する読みものコンテンツの企画・構成・英語での執筆  例)和食器や窯元の紹介記事/作家インタビュー/日本文化に関する記事 など ・職人や工房への取材(オンライン/対面) ・取材先との日程調整や連絡などのコミュニケーション業務 ・編集チームとのやりとり、記事のブラッシュアップ ※本ポジションは、メディアでの執筆経験を前提とした採用となります。 ライターの募集要項は、弊社コーポレートサイトも合わせてご覧ください。 https://musubilab.com/careers ▍必須要件 ・TOEICスコア900点以上、もしくは同等レベルの英語力(ネイティブレベル尚可) ・英語でのライティングスキル ・メディア(Webまたは紙媒体)での執筆経験 ▍このポジションの魅力ややりがい ・世界中から自身が作成したコンテンツへの反応が返ってくる 実際にコメントをいただくこともありますが、タイトルや画像の反響、何を購入したのかなど、記事から様々な反応を見ることができます。 ・企画段階からコンテンツを生み出すスキルがつく コンテンツによっては、アイデア出しからすべてお任せします。 発想力や企画力、構成力など様々なスキルが身につきます。 ・自分がよいと思うもの、伝えたいと思うものに関わり続ける 読んでもらう方々のためにも、自分たちが深く納得できるものをコンテンツにしています。 感覚を言葉にうまく変換して伝えることは難しくもありますが、自身が心から人に伝えたいものに関わっているのでやりがいも大きいです。 ▍こんな方におすすめ ・子育てなどでブランクがあるけど、今までの経験を活かしたい ・自己実現や社会貢献ができる環境を求めている ・型にはまった仕事ではなくクリエイティブなことに関わっていたい ここまで読んでいただきありがとうございます。 少しでも興味を持っていただけた方は、まずは気軽にお話をしてみませんか? 「話を聞きに行きたい」ボタンより、ご連絡お待ちしています!
0 recommendations

    Team Personality Types

    Mototsugu Fusadaさんの性格タイプは「フォアランナー」
    Mototsugu Fusadaさんのアバター
    Mototsugu Fusada代表取締役
    Mototsugu Fusadaさんの性格タイプは「フォアランナー」
    Mototsugu Fusadaさんのアバター
    Mototsugu Fusada代表取締役

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up

    Company info

    Founded on 06/2020

    28 members

    • Funded more than $1,000,000/
    • Expanding business abroad/

    東京都世田谷区深沢1-8-4 パシフィックニュー自由が丘2F(オフィス棟)