インバウンド向け旅行商品を、海外のお客様にとって魅力的に伝わるかたちへと整え、届ける仕事です。 「どうすればより魅力的に伝わるか」「どこを整えればもっと届くか」といった問いに向き合い、社内外の関係者と連携しながら進めていく役割を担っていただきます。 【主な業務内容】 ・商品紹介文や販促資料の翻訳・ローカライズ（英語中心、他言語があれば歓迎） ・海外向けの訴求力を高める文案・構成の調整 ・行程・旅程の整備や現地との調整 ・海外の旅行代理店とのメール対応や商談 これらを中心にお任せしつつ、ご経験やご志向に応じて、現地での体験設計やパートナーとの調整、催行時の立ち合いなど、運営面にも関わっていただく可能性があります。 【必須要件】 ・海外との業務経験がある方（業界不問） 　└ 海外チーム／取引先との英語を用いた業務経験がある方（メール・MTG・資料作成・調整等が行えるレベルを想定） ・日本語での業務遂行が可能な方 　└ 社内資料の理解、関係者との調整ができる（N2相当以上を想定） ・国内出張が可能な方（月1回程度） 【歓迎要件】 ・観光・旅行業界での商品造成、運営、販売などの実務経験 ・サービスやコンテンツの企画・運用に携わったご経験（例：旅行企画、広告・宣伝企画など） ・クライアントや企業との商談・提案経験 ・海外留学、ワーキングホリデー、海外居住のご経験 【求める人物像】 ・日本の地方や自然の中での暮らしや文化に関心がある方 ・社内外の多様な関係者と連携しながら、丁寧かつスピーディに物事を進められる方 ・状況を整理し、段取りを組んで行動に移すのが得意な方 【勤務時間】 ・フレックスタイム制（標準労働時間：8時間/日） ※コアタイム11:00〜15:00、フレキシブルタイム5:00～11:00/15:00～22:00 ※平日勤務 / 土日祝お休み 【勤務方法】 ・東京オフィス：〒151-0051　東京都渋谷区千駄ヶ谷3-26-5　金子ビル3F ※オフィス屋内は全面禁煙 ※チームの出社日や会社の指定日以外は、在宅勤務可能