1
/
5
中・英・日通訳スタッフ
Mid-career
on 2022-05-26 351 views

世界レベルのインターネット企業を目指せ!外資系SNS企業を語学でサポート

Dtto

Dtto members View more

  • CEO

  • 台湾出身、日本留学経験、現役人事。学部時代は法学専攻で、大学院時代は社会学専攻です。

    人の悩みに耳を傾け、共感能力を活かし、なんとかして協力して対処することが得意です。
    それに加え、データ収集の上、システム化した確実な論理や解決策を提出することを熟練しています。

    日本の雰囲気、とりわけ神社やお寺が好きで、何回も日本旅行してきました。
    コロナ禍で日本就職をいったんやめていますが、将来日本で働けたらと考えています。

    本屋で新しく刊行された本をめくりまくって、視野やインサイトを広げることが毎週定番の活動です。

    友達と一緒にボードゲームで遊ぶこともすごく好きですし、ゲームルールの解読と説...

  • ・息子1人のワーキングママ
    ・中国語(繁体字/簡体字)、日本語、英語、台湾語
    ・社交的、語学力とコミュニケーション力を活かし、社内社外との良好な関係維持
    ・社労士資格勉強中…!

What we do

「大学生活や恋愛の悩み、将来に対する不安を抱える君へ...」

私たち Dtto は、「全ての人が共感し合える」 をスローガンに掲げる、台湾発のソーシャルメディアサービス企業です。私たちのユーザーは世界各国から参加しており、大学生が安心して自分のストーリーをシェアできる場を提供しております。「自由な発想と自らの価値観を安心して共有できる場所」を創ることに日々取り組み、「日本最大の大学生ソーシャルメディア」を目指して、2021 年春、正式に日本へ上陸しました。

目まぐるしく変化している SNS の動向と共に Dtto も急速な成長を遂げており、影響力のある商品を展開し続けるためには、中・英・日翻訳スタッフ を始めとする多くの優秀な人材が必要となります。

【Why Dtto?】

Dtto では、無限の成長空間があり、新しいマーケットを開拓し、影響力のある商品を創ることができます。チーム内では、それぞれが得意とする専門分野で潜在能力が十分に発揮できるよう心がけております。Dtto では、学習に必要なリソースが手に入るため、IT および SNS 業界での深い知識と実践経験を習得することができます。

私たちのチームに才能あるあなたが加わり、共に素晴らしいサービスを創造できることを願っております。

【関連記事】

・日経クロストレンド:https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/casestudy/00012/00617/
・Diamond Signal:https://signal.diamond.jp/articles/-/728
・Forbes JAPAN:https://forbesjapan.com/articles/detail/41841/1/1/1

Dttoチームの紹介

Dtto のプラットフォーム上では、毎日多種多様なストーリーが語られています。あなたが開発に加わる商品は、膨大な利用者が触れることになります。
よって、日々マーケットリサーチ、マーケティング、コミュニティ、カスタマーサポートなどの部署と連携しながら、Dtto のサービスを創り上げていきます。日本チームの一員として、さまざまな分野に向けて、ユーザーに最高の体験を提供します。

Why we do

就職活動で感じる、将来への不安。
友人や恋人と過ごす、大学生活の小さな喜び。
社会に出る前の繊細で感受性豊かな大学生には「思いを打ち明け、共感したい」と思う人が大勢います。
私たちはそんな大学生の拠り所となるべく、いつも共感に溢れる、新しいコミュニティの場として Dtto を全国に広めていきたいと考えております。

How we do

Dtto で働く5つのポイント

1. 優秀なメンバー
Dtto には、Github で2万スターを獲得したメンバーや、アニマルトレーナー、チアリーディングのキャプテンなど、ありとあらゆる個性的な特技を持った、各方面のスペシャリストが揃っています! 平均年齢の低さが特徴的な Dtto は、チャレンジ精神旺盛で、情熱に溢れた人たちばかりです。もしかすると、ここで新たな趣味が見つかるかもしれません。

2. 成長できる環境 
Dtto では、メンバーに自分好みのプロジェクトを考案してもらい、そこから自身の特技を伸ばして、多くのことを学べるような機会を提供しています。スキル講座やセミナー、書籍の購入補助など、学習支援制度も豊富です。
3. 感動させられるプロダクト
あなたが Dtto で考案したものは、たくさんの人々の元に届きます。私たちが作っているものは、ただのアプリケーションではなく、思考や知識が集まった、未来に影響するソーシャルプラットフォームです。

4. 共有・話し合いの文化
私たちは、素晴らしい商品やサービスは、あらゆる角度からの意見や考えがあってこそ生み出されるものだと考えております。各分野のスペシャリストとの話し合いや意見のぶつけ合いを通じて切磋琢磨し、人々が思わず息をのむような Dtto experience を創っています!

5. 社内情報の透明性
私たちの社内情報は、その大きさに関わらず、全てクラウドプラットフォームに保存されております。社内の全てのメンバーはそれを読んだり、コメントを残したりすることによって、Dtto の一員としてあらゆるプロジェクトに参加することができます。

As a new team member

【仕事内容】
・社内文書の翻訳
 ・マーケティング・プロダクト関係文書
 ・社内会議やその他会議議事録
 ・グローバルマーケティングチームのその他文書

・社外文書の翻訳
 ・ビジネスプレゼンテーション資料の翻訳
 ・プロダクトに関するFAQの翻訳
 ・グローバルマーケティングにて活用するサービス内容の翻訳

・社内・社外会議での通訳
・その他関連事項

【必要なスキルや条件】
・言語
 ・日本語:ネイティブ
 ・中国語:ビジネスレベル
 ・英語:ビジネスレベル

・中国語から日本語への文書翻訳経験をお持ちの方
・中国語から英語への文書翻訳経験をお持ちの方
・資料処理ソフトを使いこなせる方
・注意深い・責任感が強い・独立作業ができる方
・コミュニケーション能力及び時間管理能力を備えている方

【歓迎条件】
・Dcard / Dtto のユーザー
・インターネット業界やeコマースの実務経験
・インターネット / マーケティング関係の翻訳経験
・中国語と日本語逐次通訳の実務経験

【福利厚生】
・学習と成長を最重視した職場環境で、学習資源、講座、セミナー費用補助
・フレキシブルな勤務制度
・社員の集いを大切にし、明るさと楽しさ溢れる職場環境を創るための Team building や、新入社員プレゼント、などを提供しています

【Dtto チームで得られること】
・情熱あふれる多国籍チームで働き、成長型思考による急速な成長を仲間と楽しむことができます
・一人ひとりが意見を尊重し合いながら戦略を立て、共に新しいミッションを遂行します
・充実した学習資源 ー 随時書籍、授業や講座、国内外のカンファレンスの参加などを楽しめます
・自由でオープンな職場環境、チーム内の全員が自分に合った働き方を選択できる (フレキシブルなスケジュール、自由なファッション)

【勤務地】
・東京のWeWork/台北(相談可)
・オフィス+リモートワークのハイブリット型
*フルリモート形式ではないため、東京オフィスに出勤できる方を優先にさせていただきます。

Highlighted stories

ついに!待望の Dtto 日本オフィスがオープン!気になるオフィスの様子を初公開!

【社員インタビュー Vol.4】台湾で転職も経験!台北で働く日本人マーケターが語る、海外で働く苦労と楽しさ

Dtto 特製!会社から送られる「サプライズボックス」って何?一体何がもらえるの?

Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
About Dtto
Dtto
  • Founded on 2015/10
  • 330 members
  • CEO can code /
    Expanding business abroad /
    Average age of employees in 20s /
  • 東京都千代田区麹町6-6-2 WeWork麹町 Dtto株式会社
  • About Dtto
    世界レベルのインターネット企業を目指せ!外資系SNS企業を語学でサポート