YuChing Lai

株式会社マキシム / 翻訳

YuChing Lai

株式会社マキシム / 翻訳

神戸市

YuChing Lai

株式会社マキシム / 翻訳

あなたも Wantedly で
プロフィールを作りませんか?

これまでの経歴を、あなたの想いや挑戦とともに表現しよう。

いますぐ作る

つながってこの人をもっと知ろう

自己紹介などの詳しいプロフィールは、つながりをリクエストして承認されると表示できます。

2016年10月
-
現在
株式会社マキシム

株式会社マキシム

5 years

翻訳(Intern)
現在

2016年10月 -

現在

主に商品説明を中国語(繁体字)に訳したり、台湾のFBページを運営したりする仕事をしている。また、台湾のお客様対応や宣伝も担当している。

2019年6月

神戸大学

人文学研究科

2019年6月

日本語文法教育について研究しています。具体的な研究内容は、日本語を勉強している外国人がどのように母語話者並みの語学力を身につけるかについて研究しています。

2016年2月
-
2016年10月
株式会社龍骨王

株式会社龍骨王

9 months

翻訳・通訳(Intern)

2016年2月 - 2016年10月

医療関係の会社で翻訳と通訳を担当させていただきました。

2014年6月
-
2016年2月
現地ガイド

現地ガイド

2 years

Intern

2014年6月 - 2016年2月

大学3年生のときから卒業するまで、日本語ガイドに積極的に応募した。仕事の内容は主に日本の高校生に台北の街を案内したり、台湾の文化や歴史、食べ物などについて紹介したりする仕事である。私はこの仕事を通して、異文化交流することができた。中でも「日本の若者はそう思うんだ」と文化の違いに驚いたことが何回もあった。そして、この経験を通して、将来、台湾と日本の架け橋みたいな存在になりたいと志した。

2015年11月
-
2015年12月
舉匠文化

舉匠文化

2 months

翻訳(Intern)

2015年11月 - 2015年12月

台湾の出版社−舉匠文化から本(台南の歴史と食文化)の翻訳を任されたことがある。

2015年7月
-
2015年8月
2015年台北ペットショー通訳

2015年台北ペットショー通訳

2 months

通訳(Intern)

2015年7月 - 2015年8月

会場の通訳を担当させていただきました。

2015年6月

東吳大學

日本語学科

2015年6月


スキルと特徴

真面目 

0

調整力

0

実行力

0

問題解決思考

0

集中力

0

言語

日本語 - ビジネス会話, 北京語 - ネイティブ

アプリをインストールして、知り合いの最新の活躍をフォローしよう