Business social network with 4M professionals
Mikiya Hosokawa
個人事業主 / 個人事業主
はじめまして！細川と申します。 現在、UpworkとLinkedInを中心に、海外クライアント向けに英日翻訳・ローカリゼーションサービスを提供しています。 翻訳やローカリゼーションの仕事を通じて、「どう伝えれば相手に届くか」を考えることの面白さに気づきました。言葉を単に変換するだけでなく、文化や背景を踏まえて分かりやすく伝えるプロセスに魅力を感じています。
Ambition
In the future
翻訳・ローカリゼーションで培った「分かりやすく伝える」スキルを活かして、旅行系コンテンツやインバウンド関連のライティングに挑戦したいと考えています。 実際に自分が体験したこと、海外クライアントとの仕事で得た気づきを、読者に寄り添った記事として届けていきたいです。日本と海外、
個人事業主1 year
個人事業主Present
- Present
個人事業主として活動中。海外クライアントを中心にローカライズ、翻訳案件を担当しています。 【ローカライズ】 ● 登録者数9,800万人超のチャンネルにて、英日翻訳および日本語レビューを担当。
/assets/images/13183007/original/e80452a7-9a1c-4bfb-9ac9-69b18145dac4?1683018736){kind=avatar}
株式会社テクノア5 years
システムインストラクター、システムエンジニア
-
2015年～2019年 パッケージシステムの導入支援、運用支援を担当。 主な業務内容 ・お客様の現行運用のヒアリングおよび問題点の分析、システム移行後の問題点予測
Hidden: Education and Experience
View Mikiya Hosokawa's
Full Profile
This information is visible only to Wantedly users or the user’s connections
View past posts
View mutual connections
View Mikiya Hosokawa's full profile
Personal Achievements
Personal Achievements
Personal Achievements
Skills
Accomplishments / Portfolio
言語
- English - Conversational
- Japanese - Native
