●具体的な翻訳経験 IT分野：ソフトウェアの使用説明書 医療分野：手術用器具の取り扱い説明書 産業分野：ゲームアプリの説明書、カメラ・スキ　　ューバダイビング機器の取り扱い説明書

完成した翻訳の校正を経て、クライアントへ納品。 ●プロジェクトの進捗管理 3つの部署間の調整役となり（プランナー、デバッグ、ローカライゼション）、プロジェクトが円滑に進むよう務める。