Discover companies you will love
株式会社CareCraft / 海外営業部 マネージャー
韓国支社CareCraft Koreaのマネージャーとして働いています！ 韓国企業や兵役中に日韓通訳・翻訳業務を経験し、kakaoグループのIT系ベンチャーではFC管理や契約、海外営業の業務に従事しました。 現在は韓国法人にてクリニック向けの新規営業業務をメインに渉外や通訳スタッフの管理・育成などを担当しています。
/assets/images/18144564/original/7b178184-4838-446a-aef2-6989e719749a?1717680606){kind=avatar}
・韓国クリニック向けに日本人向け韓国美容医療プラットフォーム'aroom'サービスの新規営業及び既存クリニック渉外業務をしています。 ・30件以上と多くの韓国クリニックと提携に結ぶことに成功。 ・他にも韓国支社の業務支援、現地通訳スタッフの医療通訳研修と手配、ラウンジの管理などをしています。
第2専攻として日本学専攻を選択。その理由は、韓国側からの日本に対するイメージや文化的な違いなどを改めて知ることにより、主観的ではない両国の立場に沿ったフラットな視点で、物事を見極められると考えたから。24年に岡山大学‐中国吉林大学との日韓中交流プログラムにも参加しました。
韓国人としてのアイデンティティを見つめ直すため、韓国の大学へと進学。進学と同時に経済的にも自立し、在学中の4年間は全額学費免除でした。中語中文学科を選択した理由は、在学中に中国語を会得することで日韓中を自由に繋げる仕事が出来ると考えたから。24年には台湾実践大学への語学研修へも参加、中国語スキルを伸ばすことが出来ました。
韓国カカオグループ系列のITベンチャー企業にて営業職(韓国国内事業者向け/日本向け海外新規営業)、FC管理、事業開発、経理などをマルチに経験しました。
・ 新規事業開拓を目的としたチームに配属。自身の専門分野でもある日韓双方でニーズの見込めるアイテムの発掘をしつつ、EC事業をチーフと共に展開。創設1年でタクシー専門ECサイト’Abbasaja’の売上1億ウォンを記録。 ・ ‘カフェ’, ‘コスメティックス’の２つにターゲットを絞り、日本企業への営業を専任して行う。実際に日本へと出向き、韓国市場への参入を提案。その内、韓国人観光客に人気のカフェを運営する日本企業との交渉に成功し、業務提携を向けた契約書、食材や備品の輸出入、現地法人設立に関する業務をチーフと共に行う。 ・また、会議や視察での日→韓/韓→日の同時通訳、契約書の日韓翻訳と視察スケジュールの策定とガイドを務めた。 ・社内向け海外事業設立マニュアルの作成を担当。
・ 韓国でトップシェアを誇るモビリティサービス’カカオT’の運営を株式会社カカオモビリティと共に行う。その内、個人タクシー・タクシー会社に対する加盟事業者契約、クルーへのサービス教育、税・売上管理、営業、物品管理、技術業務、データベース管理、CSなどを兼務。 ・ソウル1万台の個人タクシー事業者と連絡を取りながら、カカオTのサービス品質が保たれるよう管理。また、加盟事業者から寄せられる乗客とのトラブルや運行上の問題などについて解決できるよう指導。 ・ 在職中にBLACKPIN社でタクシー運転資格証を取得。一般職クラスで唯一資格を取得したため、新しく個人タクシーを開業する事業者向けへのアドバイスなどを的確に行うことが出来、優秀な営業成績を収める。
軍中枢機関にて対外情報収集業務及び書籍や報告書の翻訳（日→韓/韓→日）を担当しました。 詳細については公開できませんが、軍にて語学力だけでなく、高い忍耐力や団結力を育むことが出来ました。
韓国 BLACKPIN Inc / モビリティ事業部 マネージャー
・ 新規事業開拓を目的としたチームに配属。自身の専門分野でもある日韓双方でニーズの見込めるアイテムの発掘をしつつ、EC事業をチーフと共に展開。創設1年でタクシー専門ECサイト’Abbasaja’の売上1億ウォンを記録。 ・ ‘カフェ’, ‘コスメティックス’の２つにターゲットを絞り、日本企業への営業を専任して行う。実際に日本へと出向き、韓国市場への参入を提案。その内、韓国人観光客に人気のカフェを運営する日本企業との交渉に成功し、業務提携を向けた契約書、食材や備品の輸出入、現地法人設立に関する業務をチーフと共に行う。 ・また、会議や視察での日→韓/韓→日の同時通訳、契約書の日韓翻訳と視察スケジュールの策定とガイドを務めた。 ・社内向け海外事業設立マニュアルの作成を担当。