東京都

「日米通算4367安打」は英語で何と言う？

Miyuki Oyama

on 2019-04-02

先日、日米通算4367安打を放ったイチロー選手が引退しましたね。最後の打席は凡打にはなりましたが、あと少しで内野安打になるイチロー選手らしい打席だったと思います。

彼は以前、子供達から「どうすればイチロー選手のような野球選手になれますか」という問いに「道具を大切にしなさい」と答えたそうです。彼の偉大さは全ての細かいところに意識を向けるところから始まっているんですね…。

さて以下の単語は英語で何と言うでしょうか。

・日米通算4367安打：
・内野安打：
・「道具を大切にする」：

正解はこちらです。

・日米通算4367安打：a total of 4367 hits in/between Japan and the U.S.
・内野安打： an infield hit
・「道具を大切にする」：take good care of the equipment

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、通訳メソッドを活用した効果を実感いただける英語プログラムをご提供しています。
英語のプロ、通訳エージェントが開発したプログラムをぜひお試しください。
無料カウンセリング実施中です。