あゆみ（AYUMI）｜台湾文化にハマった日本マーケター、毎日会社と一緒に成長しよう！

クレッシェンドラボジャパンに興味を持ってくださり、ありがとうございます！今回は弊社の日本マーケターとして活躍する、愛美さんにインタビューを行いましたマーケターとしての仕事内容や、ワークスタイルに対するイメージが湧くと思いますので、ぜひご一読ください！

【質問1】いつクレッシェンドラボにジョインしましたか？また、この会社を選んだ動機は何でしょうか？

【Question 1】When did you join Crescendo Lab and what motivated you to choose this company?

今年の3月にこの会社に入社しました。前職はtoCの企業でマーケターとして働いていましたが、知人の紹介でクレッシェンドラボが日本での事業拡大を目指していること知り、それに自分も携わってみたいと思ったことがきっかけで転職を決意しました。

I joined Crescendo Lab in March this year. My previous position was a marketer at a toC company. However, upon learning through an acquaintance that Crescendo Lab was aiming for business expansion in Japan, I decided to change jobs because I wanted to be involved in that initiative.

【質問2】台湾で働こうと思ったきっかけはなんですか？

【Question 2】Why did you come to Taiwan and pursue employment here?

私は日本で高校を卒業してから台湾の大学に入学しました。4年間の大学生活を通して、台湾の雰囲気が自分にあっていると感じ、卒業後はそのまま台湾で就職することを決めました。会社によるとは思いますが、台湾の職場は人間関係がかなりフラットで、気楽に同僚とコミュニケーションが取れるところがとても気に入っています。

After graduating from high school in Japan, I enrolled in a university in Taiwan. Throughout my four years of university life, I felt that the atmosphere in Taiwan suited me well. After graduation, I decided to work in Taiwan. While I understand it varies by company, I really appreciate the flat organizational structure and the ease of communication with colleagues in Taiwanese workplaces.

【質問3】現在の仕事内容を教えてください。

【Question 3】Please tell us about your current job responsibilities.

マーケターとして、日本向けの広告運用やコンテンツの作成、サイト最適化などを通してより多くの企業様にクレッシェンドラボの製品を知ってもらえるよう、日々取り組んでいます。また、台湾勤務というアドバンテージを活かして、台湾本社のメンバーから過去の施策の成功事例やその他有益な情報などをシェアしてもらい、それを日本チームのメンバーに共有することもあります。

As a marketer, I work daily on advertising operations for the Japanese market, content creation, website optimization, and to help more companies get familiar with Crescendo Lab's products. Additionally, leveraging the advantage of working in Taiwan, I collaborate with the team at the Taiwan headquarters to share successful case studies of past initiatives and other valuable information, which I then communicate to the members of the Japan team.

【質問4】入社した後の会社への印象は？また、驚いたことはありますか？

【Question 4】Is there something you like or found surprising after joining the company?

びっくりするくらい雰囲気の良い会社、がクレッシェンドラボの第一印象です。みんな仲間！みたいな文化が出来上がっていて、業務上直接的な関わりのないメンバーですらニコニコ話しかけてくるので、最初の頃は何か裏があるんじゃないか？と少し怖かったです（笑）。

チームビルディングやイベント等交流の機会も多く、入社して数週間で自然に同僚全員の顔と名前を覚えてしまったことには驚きました。

また、クレッシェンドラボは自分のスキルアップにぴったりな会社だと思っています。私自身toCからtoBへの転身に際してさまざまな知識を補う必要があったのですが、会社が外部のマーケターから学ぶ場を用意してくれた他、同僚が先生となりレクチャーを行ってくれたこともあり、この数ヶ月で多くのことを学ぶことができました。

My first impression of Crescendo Lab is that it's an incredibly pleasant company. There's a culture of 'we're all in this together,' and even colleagues with whom I have no direct work-related interactions approach me with a friendly smile, so in the beginning, I was a bit skeptical, wondering if there was something underneath. There are numerous opportunities for team building, events, and socializing. Within just a few weeks of joining, I was amazed to naturally remember the faces and names of all my colleagues. Moreover, I believe Crescendo Lab is the perfect company for enhancing my skills. When transitioning from toC to toB, I needed to supplement various knowledge. The company provided opportunities for us to learn from external marketers, and my colleagues acted as mentors, giving lectures. Thanks to these resources, I've been able to learn a lot in the past few months.