1
/
5
英語版GameWithの翻訳
Mid-career
on 2022-02-02 262 views

英語版GameWithの翻訳チーム立上げ担当を募集!

株式会社GameWith

株式会社GameWith members View more

  • 新卒でR株式会社に入社後、アパレル業界に転職。EC・マーケティング・広報などの業務に従事。
    その後前職である住宅IoTスタートアップに入社。事業責任者や広報、人事まで幅広く経験。

    2020年4月GameWithに入社。
    中途採用、新卒採用、制度設計、人事施策など幅広く担当。
    ミッションである「ゲームをより楽しめる世界を創る」に人事として貢献していきたい。

What we do

《創業5期目で東証マザーズ上場、7期目で東証一部へ市場変更、経団連へ加
盟》

社名に「Game」とありますが、私たちはゲーム開発会社ではなく、業界最大級のトラフィックを誇る日本有数のWebメディアを運営するWebサービス会社です。

ゲーム攻略メディアからスタートし、現在は新作ゲームレビューや動画事業、コミュニティなどを展開し、それぞれ業界トップクラスへと成長させ、2017年に東証マザーズへ上場をし、
2019年8月に東証一部へ市場変更いたしました。(現在はスタンダード)

《主なサービス》
・ゲーム攻略メディア運営
・ゲームレビューメディア運営
・動画配信
・ユーザー向けのコミュニティ運営
・ゲーム攻略アプリetc...

*株式会社GameWith 公式ホームページhttps://gamewith.co.jp/

*ゲーム情報・攻略サイト 「GameWith」https://gamewith.jp/

《目指すは世界のゲームインフラ》

今後は「世界のゲームインフラになる」というビジョンに基づき、ゲームを楽しむことに関わる全ての人たちのインフラのような存在を目指し、メディア事業にとどまることなく、 ゲームをより楽しむための、あらゆる事業領域に進出してまいります。

Why we do

  • 意見交換を活発に行っています。
  • 記事のみならず、動画も社内で製作しています。

《ゲームをより楽しめる世界を創る》

ゲームの中では誰もが憧れのヒーローや職業になれます。 ゲームは喜びを与え、学びを与え、時には友情をもたらしてくれます。 ゲームは私たちの生活に彩りを添えてくれます。

しかし、世の中には、まだまだゲームに熱中できる環境が整っていません。 世界中がゲームで繋がることも、そしてゲームを楽しむことに誇りを持てていない人もいます。

こうした状況を、私たちGameWithが変えていきます。

望みさえすれば、 ゲームに熱中し、ゲームを仕事にし誇れる。 そんな「ゲームをより楽しめる世界」を、 私たちGameWithが創り出していきます。

How we do

  • 社内のプレゼンスペース。ここでは内定式などの社内行事を行う際に使用しています。
  • 目指すは「世界のゲームインフラ」

《バックグラウンドは様々でも、想いは一つ》

メガベンチャーの事業責任者や、上場企業幹部経験者など、当社には多種多様なバックグラウンドを持った仲間が集結しています。また理念に共感した社員、圧倒的な成長スピードに魅了された社員など、入社理由も様々です。しかし誰もがGameWithに貢献したいという想いを持って入社してくれました。「世界のゲームインフラになる」というビジョンの実現に向けて日々仲間と業務に励んでいます。

《メンバーのスキル向上に注力》

当社で働くメンバー一人ひとりのスキルアップを行い、全体のクオリティを底上げしていきたいと考えています。社内勉強会を開いたり、外部から講師を呼んでセミナーを行ったりなど、社員同士が切磋琢磨する環境作りを心がけてきました。まだ設立して9年目の会社ではありますが、個人〜組織の成長まで幅広く貢献していきたいと考えています。

As a new team member

【業務内容】
英語版攻略メディア「GameWith」の翻訳チーム立上げをお任せいたします。

【具体的には】
・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査
・翻訳コンテンツ作成のためのフロー構築
・翻訳チームの立ち上げ、ビルディング
・翻訳記事のディレクション
・外部ライター(翻訳担当)の管理、コミュニケーション
・SEO管理、対策

【必須条件】
・Webメディア運用経験 2年以上
・何らかのフロー構築や立上げを経験されたことがある方
・英語での読み書きが可能な方

【歓迎するスキル/経験】
・ビジネスレベルで英語のコミュニケーションを取れる方
・HTML/CSSの知識をお持ちの方
・SEOの知識をお持ちの方
・ゲームが好きな方

【求める人物像】
・周りにポジティブな影響を与え、自ら手を動かしてチームをリードできる方
・失敗にくじけず、成果が出るまで続けられるタフな方
・GameWithのバリュー(以下参照)に共感してくれる方

【バリュー】
1. Best Effort, for Customer
顧客に最高のサービスを届けるための努力を怠らないようにしよう。
なぜならば、顧客を向かず努力を怠る者は滅びることを、歴史が証明しているからである。
理想を追求し不断の改善を続けることが、私たちに長期的な優位性をもたらし、ゲームをより楽しめる世界の実現へとつながっていく。

2. Be Honest, "TAIGI" Driven
誠実かつ大義ある仕事をしよう。
なぜならば、健全な競争を除いて、誰かの不利益になる仕事は、自分たちのプライドとブランドを低下させ、最終的には自社の利益も喪失させるからである。
自社だけでなく全体にとってプラスとなる、意義のある仕事をすることが業界全体と私たち自身の発展につながる。

3. Think Why, Change the Rule
既成概念に囚われることなく、ルールの背景や理由を考えよう。そして、必要であればより良いものへと作り変えよう。
なぜならば、ルールに無思考で従う集団は低位均衡に陥り、イノベーションを起こせなくなるからである。
イノベーションを生み出すことは、利益を手にするだけでなく、事業を通して世の中を良くすることにつながる。

Highlighted stories

【座談会】新卒3人に聞いてみた!入社して1か月経ったけど、実際どう?
【イベント】GameWithCup vol.4振り返り
異なる事業領域の開発責任者対談、これから求められるエンジニア像【GameWith×トラストバンク】
Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
About 株式会社GameWith
株式会社GameWith
  • Founded on 2013/06
  • 242 members
  • Expanding business abroad /
    CEO can code /
    Funded more than $300,000 /
    Funded more than $1,000,000 /
  • 東京都港区三田一丁目4番1号 住友不動産麻布十番ビル4階
  • About 株式会社GameWith
    英語版GameWithの翻訳チーム立上げ担当を募集!