We are looking for a passionate Localization Project Assistant, who will help with many projects from conception to completion. Great communication skills and the ability to maintain tight relationships across a broad set of partners and clients are crucial for this position. Experience working with international teams and a track record of excellent customer service are huge pluses as well. You will report directly to your Project Manager(s).
Through excellent communication, organization, and knowledge of content localization and its associated workflows, this individual will ensure that projects are optimized, documented, catalogued, and maintained. You will be highly collaborative, have a keen eye for innovation, and be consistently motivated to solve the challenges that come with localizing content on a global scale.
Key Responsibilities:
- Assisting with the day-to-day operations of the Quality Manager and lead Project Manager(s).
- Assisting with localization projects according to the PM’s instruction. This will include working closely with our clients, internal team (based in Korea, Singapore, and the US) as well as our translation freelancers.
- Helping monitor projects to meet deadline and quality requirements.
- Collaborating with our team members to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, and instructions.
- Working closely with external and internal language service providers to ensure on-time, high-quality translation delivery.
Basic Qualifications:
- Ability to carry out multiple tasks in tight timeframes, while maintaining accuracy and quality
- Proficiency in Memsource, MemoQ, SDL Trados, and Google Suite
- Desire and ability to work in a fast-paced, small-team environment
- Ability to work independently and with the team
- Great interpersonal and communication skills, and a collaborative, positive spirit
- Fast learner with a sense of responsibility
- Ability to operate effectively in ambiguity and willingness to pivot as needed
- Dubbing project management experience would be a big plus
- At least 2 years experience in localization is preferred
Skills and Abilities:
- Excellent verbal and written English communication skills
- Organizational skills
- Problem-solving capabilities
- Quality and detail-oriented
- Self-starter and proactive
- Ability to meet deadlines under pressure
HIRING PROCESS
CV/Resume (Portfolio) → Interview 1 → (Test) → Interview 2 → Final decision
*Portfolio and Test are applicable to the positions with labels "Portfolio Required" & "Test required".
*Email Subject: Please put [Position] in front of your subject line. Ex.[Project Manager]
Click on "I'm Interested" to apply now!