BtoCの世界では、Google や Facebook が効率的な情報アクセスを実現しているなか、BtoBの世界では、企業データは金融情報サービスから、統計データは官公庁サイトから、決算データは各社サイトからと情報集めは非効率なままでした。 そこで「BtoBの世界で情報アクセスを効率的にしよう」と考え、「経済情報で、世界を変える」というミッションを掲げ、2008年に設立しました。 私たちは、経済情報プラットフォームとして、ビジネスパーソンの日々の意思決定を支え、世界中で愛される経済情報インフラを目指し4つのサービスを展開しています。 ＜SPEEDA＞ https://jp.ub-speeda.com/ SPEEDAは、ビジネスパーソンの情報収集・分析における課題を解決する最先端のプラットフォームです。世界中の企業情報、業界レポート、市場データ、ニュース、統計、M&Aなどあらゆるビジネス情報をカバーしています。 ＜NewsPicks＞ https://newspicks.com/ NewsPicksは、経済ニュースを業界人や専門家のコメントとあわせて読むことができるサービスです。国内外100メディアのニュースのほか、NewsPicks編集部が作成するオリジナル記事も配信しています。 ＜INITIAL＞ https://initial.inc/ INITIAL（イニシャル）は、データとストーリーからスタートアップの現在と未来を紐解く独自のコンテンツを提供。多数のメディアで引用される資金調達レポートや独自のスタートアップ成長モデルなどを公表する。 ＜FORCAS＞ https://www.forcas.com/ FORCAS（フォーカス）は、データ分析に基づいて成約確度の高いアカウントを予測し、マーケティングと営業のリソースをそのターゲットアカウントに集中する最新マーケティング手法「ABM（アカウント・ベースド・マーケティング）」の実践を強力にサポートするマーケティングプラットフォームです。 ＜AlphaDrive＞ https://alphadrive.co.jp/ AlphaDrive/NewsPicksは人と企業の変革ドライブカンパニーです。 働く人を変え、企業を変えることで、事業を生み出す。たくさんのイノベーションが、次々と企業の「中から」生み出される日本をつくることを目指しています。メディアを活用し、変革する「型」を開発して、確かに新規事業を生み出していきます。 ＜MIMIR＞ ミーミルは「経験知に価値を与える」をミッションに掲げ、専門性を保有するエキスパートのデータベース開発や、知を集結し意思決定を支える法人向けサービスの開発、販売を行っています。 NewsPicksと連携した審査制エキスパートデータベース「NewsPicks Expert」の開発や、SPEEDAと連携した法人向けサービス「SPEEDA EXPERT RESEARCH」の開発販売を行っています。 「経験知」の価値を見極め、情報に価値を付与し、価値のある情報が流通する仕組みを構築していきます。

私たちは、あらゆる経済情報を人とテクノロジーの力で整理・分析・創出することで、ビジネスパーソンの生産性を高め、創造性を解放することで、世界に変革をおこしていきたいと考えています。 経済情報を通して、世界中のビジネスパーソンの意思決定を支える、日本発のデファクトになる経済情報インフラづくりを目指しています。

「経済情報の力で、誰もがビジネスを楽しめる世界をつくる」というパーパスのもと、事業を拡大していくうえで多様な人材は私たちの競争力の源泉だと考えています。 個々の個性を一色に染めることはせず、それぞれの生き方を尊重しながらも、力を結集するための共通の価値観をもつために、私たちが大切にしている共通の価値観。それが「The 7 Values」です。 「The 7 Values」 https://www.uzabase.com/jp/about/#the7values １．自由主義で行こう ２．創造性がなければ意味がない ３．ユーザーの理想から始める ４．スピードで驚かす ５．迷ったら挑戦する道を選ぶ ６．渦中の友を助ける ７．異能は才能 ユーザベースでは、「スーパーフレックス制度」を導入しており、出社義務もなければ服装も自由。生産性を最大限に高められるように、自分にあった働き方を選ぶことができます。 ▶︎ユーザベース人事制度の考え方を言語化した「HR Handbook」を公開しました！ 評価基準やOKR経営、多様な働き方を支える制度などの情報が満載です。 https://speakerdeck.com/uzabase/hrhandobutuku ▶︎「統合報告書2022」をリリースしました！ ユーザベースの「今」と、そして少し先の「未来」がわかります。 https://speakerdeck.com/uzabase/jp-uzabase-integrated-report-2022 ▶︎Uzabase for Engineers ユーザベースのビジネスを支える2つの開発組織についてご紹介しています。 https://tech.uzabase.com/ 【就業場所における屋内の受動喫煙対策】 ・受動喫煙防止措置：有り ・対策：執務スペースでの喫煙禁止、喫煙は別途設置の喫煙専用室でのみ可とする ・特記事項1：喫煙専用室設置(オフィスビル内共用) ・特記事項2：喫煙可能区域での業務なし

【世界中に展開する経済情報プラットフォームを支える英日翻訳スペシャリスト】 スタートアップから大企業まで1,500社以上で活用されるSPEEDAで翻訳に留まらないローカライゼーションを一緒につくりませんか？ ユーザベースは、『経済情報の力で、誰もがビジネスを楽しめる世界をつくる』というパーパスのもと、経済情報に関わる様々な事業を展開しています。 中核事業であるSPEEDAは「企業の進化に、スピードを」をコンセプトとする企業・業界情報プラットフォームです。世界中の企業情報、業界に関するレポート、市場データ、ニュース、統計、M&Aなどあらゆるビジネス情報をカバーしており、事業会社の経営企画/M&A部門や金融機関やコンサルティング会社など幅広い企業で利用いただいております。 【具体的な仕事内容】 本ポジションは、SPEEDAのオリジナルコンテンツの英日翻訳をプレイヤーとして担当しながら、リーダー候補として英日ユニットのアウトプット品質向上や方向性策定をリードしていただきます。 所属するLocalisation Teamは『Go "Glocal" to deliver Wow! - "Global" insights that transform "Local" business』をチームビジョンとして掲げており、単なる翻訳に留まらず、ユーザーへWow!を届けるために何が必要かを常に考え、他チームとも協力しながら、日々進化するチームを目指しています。 ▼ 必須スキル・経験 · 日本語（ネイティブレベル）、英語（ビジネスレベル）の言語スキルを有する方 · 経済情報を取り扱うため、数字や単位など細かいレベルで正確さを追求できる方 · 最低2年の和訳経験または大学で翻訳、英語等の語学を専攻していた方 · 1時間225ワード以上のスピードで翻訳できる方（面接の前に翻訳のトライアルテスト有） · 高い責任感を持ち、時間厳守で業務遂行できる方 · 新しい知識とスキル向上において高い学習意欲がある方 · 高いコミュニケーション能力と問題解決能力がある方 · Office（Word、Excel、PowerPoint）の操作環境に慣れている方 ▼こういうところが楽しい！面白い！ 550種類以上の業界に触れ、ビジネスモデルを知ることができる チームメンバーとの意見交換・フィードバックにより、新しい刺激を得られる 原文を執筆した海外アナリストと直接話をして、原文も訳文を練っていくことができる 執筆スタイルや書き方を、他のメンバーと話し合って決められる・変えられる チーム内のコミュニケーションは英語と日本語、たまに中国語が混ざっていて楽しい 文字通りの、100％正確性を絶対とした翻訳ではなく、執筆者の意図を反映した美しい日本語文章を書くLocalisationを大歓迎する環境 ▼ 歓迎スキル・経験 英語を十分理解した上で、日本語として読みやすい文章をつくれる高い執筆力 翻訳をコンテンツとして見て、その一歩先のことに挑戦して自己成長したい意欲 文章の翻訳だけではなく、それをプロダクトとしてエンドユーザーに見届けたいという想い 翻訳をしつつ、組織開発などへもキャリアを伸ばしていきたい方 ▼採用条件備考 ・雇用形態：契約社員（正社員への登用あり） ・勤務地 ：東京オフィス 少しでも気になった方は、一度カジュアルにお話しませんか？ご応募お待ちしています！