Discover companies you will love

  • Others
  • 14 registered

ピクシブのサービスUI翻訳に興味ある留学生・帰国子女集まれ!

Others
Internship

on 2019-05-21

659 views

14 requested to visit

ピクシブのサービスUI翻訳に興味ある留学生・帰国子女集まれ!

Internship
Expanding business abroad
Internship
Expanding business abroad

Share this post via...

What we do

◎創作活動を、もっと楽しくする。 私たちピクシブは、イラストコミュニケーションサービス「pixiv」を中心に、 創作物のためのマーケットプレイス「BOOTH」や ものづくりがもっと楽しくなるグッズ制作サービス「pixivFACTORY」、 クリエイターの創作活動を応援するためのファンコミュニティ「pixivFANBOX」、誰もが自分好みの3Dキャラクターを簡単に作成できる「VRoid」など、多様なサービスを開発しています。 ◎世界中のクリエイターを支えるプラットフォームへ 基幹サービスである「pixiv」は現在登録ユーザー数が1億を超え、その内半分以上が海外からのアクセスと巨大なグローバルサービスへと成長しました。230もの国と地域からアクセスするクリエイターとファンのためにより良い創作活動の場を届けていきます。
2023年9月10日にサービス開始から16周年を迎えました
創作活動を起点に多くのプロダクトを開発しています
社員ブログ:https://inside.pixiv.blog/
渋谷区千駄ヶ谷にあるオフィス

What we do

2023年9月10日にサービス開始から16周年を迎えました

創作活動を起点に多くのプロダクトを開発しています

◎創作活動を、もっと楽しくする。 私たちピクシブは、イラストコミュニケーションサービス「pixiv」を中心に、 創作物のためのマーケットプレイス「BOOTH」や ものづくりがもっと楽しくなるグッズ制作サービス「pixivFACTORY」、 クリエイターの創作活動を応援するためのファンコミュニティ「pixivFANBOX」、誰もが自分好みの3Dキャラクターを簡単に作成できる「VRoid」など、多様なサービスを開発しています。 ◎世界中のクリエイターを支えるプラットフォームへ 基幹サービスである「pixiv」は現在登録ユーザー数が1億を超え、その内半分以上が海外からのアクセスと巨大なグローバルサービスへと成長しました。230もの国と地域からアクセスするクリエイターとファンのためにより良い創作活動の場を届けていきます。

Why we do

◎クリエイターの可能性を最大化し、創作文化を支えるインフラになる 近年、テクノロジーの発展により創作の範囲や可能性は拡大し、 クリエイティブな人生を送る人々が増えてきました。 ピクシブではあらゆる角度から創作活動を捉え、様々なサービスを展開し、 自社で20近いサービスの開発・運用を行なっています。 このように創作文化を取り巻く環境をつくっていくことを、 会社では”pixiv town”という街としてシンボルにしています。 クリエイターはファンのために、ファンはクリエイターのために。 双方にコミュニケーションをとり楽しむことができる、支えることができる、 そんなエコシステムをつくりあげ、より良い創作活動の経済圏を醸成することを目指しています。

How we do

社員ブログ:https://inside.pixiv.blog/

渋谷区千駄ヶ谷にあるオフィス

◎”感動と衝動を、次の何かへ。” 強い想いが詰まったアイデアが現場から出てきて、プロダクトが生まれた事例が多くあります。 ピクシブは創作活動を支えるテクノロジーを日々追求します。 全社員がプロダクトにオーナーシップを持ち、より良いクリエイターエコノミーを作るため ボトムアップに意見を出し合い、アクションを起こしています。 ◎ピクシブのチームづくり ピクシブのチームづくりはまずは”人を知ること”から始まります。 平均年齢は33歳。20~30代の社員が多い環境で年齢や役職に関係なく、フラットに意見交換をしています。自然と会話が生まれるオフィス設計、自由に想いを書き記すことができるポエムツール、社長含め全員をハンドルネームで呼ぶ文化など、チーム開発に必要なオープンコミュニケーションを数多く制度として導入しています。 ◎働きやすい環境 エンジニア勉強会や、1on1制度、自分のノウハウを気軽に発表する社内ラジオ、 趣味でつながり会社から支援金が出るSlackチャンネル活動など多様なコミュニティが存在します。 また、自分で好きなPCを社費購入できるPC購入制度や、ジムやマッサージの費用を補助するコンディショニングケア制度など各種サポート環境も拡充しています。

As a new team member

▼仕事内容 ピクシブが運営するサービスのグローバル展開に伴い、翻訳業務全般を行います。 翻訳言語は英語です。ビジネス英語以上のレベルが必要です。 ■翻訳する文書 ・サービスUI(Web・アプリ) 既存サービスの翻訳だけでなく、新規サービス・新規機能をリリースするときにUI翻訳を行います。 ・社外向けのビジネスに関わる文書 外国企業と協業するときなどに使用する資料の翻訳を行います。 ・ユーザーとのコミュニケーション ユーザーからの問い合わせやメールのやりとりに関する翻訳を行います。 ※翻訳は日本語から外国語への比率が高いです ★開発チームと一緒に、プロダクトの価値をユーザーへ届けることができます。 pixivに新規で登録するユーザーのうち、海外ユーザーが6割を占めています。そんな世界中のユーザーが利用してくれている環境下で、自分の翻訳したい言葉をそのままユーザーに届けられるのは、ピクシブならではの醍醐味です。 世界中のユーザーに価値を届けたい方、ユーザーコミュニケーションが得意な方を歓迎します。 ▼こんな方歓迎いたします! ・翻訳に関する専門学位を取得予定の方 ・留学生や帰国子女の方 ・ユーザーに正しく伝えられるメッセージを表現するのが好きな方 ・創作活動、クリエイター、コンテンツ、サービス開発等に対する強い関心と知識を持っている方 ※国籍は不問です
3 recommendations

3 recommendations

What happens after you apply?

  1. ApplyClick "Want to Visit"
  2. Wait for a reply
  3. Set a date
  4. Meet up

Company info

Founded on 07/2005

350 members

  • Expanding business abroad/

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-23-5 JPR千駄ヶ谷ビル6F