私たち「株式会社インデン」は、「インバウンド×飲食」・「インバウンド×通訳」などインバウンド関連事業を展開する会社です。 その事業は京都のみならず日本全国に拡大しておりますが、100年、200年続く老舗企業の多い京都では、まだまだベンチャー企業です。 ■主たる事業内容■ 現在、インバウンド向け通訳サービスとして新規アプリの開発に取り組んでいます。 これまでで培ったノウハウを活用し、日々高まる通訳需要に応えるべく、新たなサービス展開を進めています。 ・IT・Webマーケティング事業： 訪日外国人をターゲットにした企業に対する総合支援を行います。例えばインバウンド関連事業として、企業向け通訳アプリ「スマイルコール」を運営しています。民間から行政まで数々の大手取引実績を持つサービスです。 ・飲食・食品（菓子）事業： KYOTO発の自社ブランドを開発し、飲食店を経営します。私たちの飲食事業は「街に求められる店舗」をコンセプトにしています。店舗展開を前提とせず、街に求められる「街ありき」の出店を行ってきました。 ※アプリ「スマイルコール」とは： 24時間365日、5言語に対応する「テレビ通訳サービス」です。2012年のサービス開始以降、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語の通訳を行い、幅広い業種で導入されています。 大幅なコスト削減・弊社採用基準に沿った高レベルの通訳スタッフなど、導入企業にもたらすメリットは少なくありません。

■グループ経営理念■ 全社員の物心両面の幸福を追求すると同時にお客様以上にお客様の利益を考え、一度お会いしたお客様とは一生涯のお付き合いを約束します。 インデングループはブランドマネジメントを通じて、人々に喜び・面白味・安心を提供しています。 ■解決したい課題■ 日本に訪れる外国人観光客は年々増えており、日本の食文化や四季折々の風光明媚な風景を通して、日本の良さを感じている方が増えています。 一方で、言葉が通じないことによるデメリットは少なくありません。訪日外国人の方が感じる壁の1つが「言葉の壁」です。通訳を頼もうにも、これまで気軽に通訳を頼める手段がありませんでした。 また、通訳は話せるだけでは不十分で、コミュニケーション能力を求められます。これまでのエージェント・派遣としての通訳では、十分に対応できません。 ■課題解決に向けて■ 私たちは「通訳を通して日本文化の体験とおもてなしをする」ことを目標に新規アプリを開発しています。いわば、通訳者のマッチングサービスです。 URL→http://cotoba.me/ 取り組むのは以下の2点です。 ・即対応可能な通訳手段を確保する。 ・外国語によるコミュニケーション能力の向上を図る。 サービス申し込み店舗・施設に限定した利用ではなく、あくまでインバウンドの「お客様」向けに通訳を行います。 また、2018年1月に通訳案内士法が改正され、国家資格が無くても有料で通訳ガイドが可能になりました。今後は通訳職専門か否かによらず通訳可能な人材を増やし、マッチングに取り込んでいきます。

■事業の特徴■ 弊社同様のインバウンド事業は存在します。しかし、旅行プランやC2Cサービスであっても、「通訳」に焦点を当てたサービスは他ではなかなか見られません。今後も京都発信の企業として「新たな挑戦」の歴史を刻んでいきます。 ※新規開発中の通訳者マッチングアプリ： URL→http://cotoba.me/ アプリ上で労働契約の締結まで可能とした通訳者のマッチングサービスです。現在は、1万人の通訳者を集めているフェーズで、事業立ち上げを楽しめる真っただ中にいます！ビジネスモデル特許も申請中です。 ■オフィス環境■ 地下鉄各線「烏丸御池」駅近の、ビジネス街の中心部にオフィスを構えています。打ち合わせスペースを含め、おしゃれな雰囲気のオフィスです。

■募集職種■ 新規事業の立ち上げメンバーを募集します。 営業活動をはじめ、サービスローンチ後は通訳者登録を集める【WEBマーケティング活動】などの業務をお任せします。追って事業専門の経理・採用など、オープンポジションでの幅広い活躍を期待します！ ■仕事の醍醐味■ これから成長していく業務なのでスタート時の「カオス」、いわば日々の優先順位が変化する状況を楽しむことができます。 新規事業の立ち上げなので、これまで普通に働いていたら会えないような方に会えるチャンスにも巡り会えます。 ■求める人物像■ ・弊社ミッションに共感できる方 ・主体的に行動し、自走できる方 ・変化を楽しめる方 事業立ち上げが未経験でも大丈夫です。 共に気持ちよく働ける方をお待ちしています！ ■今後のキャリア■ 本人と一緒に話し合いながらキャリアを考えていきたいと思います。 現在、通訳案内士法改正等時代の追い風が吹いています。 新サービス（http://cotoba.me/）のローンチを目前に控えた今、営業に、マーケティングに、プロダクト開発に、広報に、と様々な職種でこのサービスを一緒に成長させてくれる方を募集します。 これからどんなことをしてみたいか、まずはお話してみませんか？ 是非お気軽に「話を聞きにいきたい」ボタンよりエントリーしてください！