Business social network with 4M professionals

  • ゲームに明るい通訳
  • 2 registered
  • NEW

ゲーム・アニメで世界に仕掛ける!英語ネイティブの通訳ディレクター求む

ゲームに明るい通訳
Mid-career
NEW

on 2026-06-13

24 views

2 requested to visit

ゲーム・アニメで世界に仕掛ける!英語ネイティブの通訳ディレクター求む

Mid-career
Business trips abroad
Mid-career
Business trips abroad

Share this post via...

Kazuaki Tomaru

1980年長野県小諸市生まれ、小海町育ち。高校卒業後、東京電力に就職。22歳で慶應義塾大学(SFC)に入学し、卒業時に起業。現在は、子育て応援と働き方改革を地域とともに実践中。 高崎市では、空き家を改修した子連れ可能なコワーキングスペースを運営し、みなかみ町では、幼稚園を改修したテレワークセンターMINAKAMIを運営し、長野県佐久市では地域の関わりしろをワンストップで提供するコワーキングスペースを運営している。 株式会社グラウンディングラボでは取締役として、組織開発・人事まわりを担当している。

田村優季

各種イベントやコンサート、番組の制作を担当しています。企画、演出、ミュージシャンや出演者のキャスティングなど、プロジェクトに応じてカスタマイズしながら、ステージや番組を組み立てていくのは、大変なお仕事ではありますが、最後にクライアントさんや、オーディエンス、視聴者の皆さんが喜んでくださっている姿を見ると、本当に涙が出るほどうれしいです。いろんなジャンルのお仕事の方と関わることができるのも、この仕事の醍醐味。エンタメが好きな方、制作現場のお仕事に興味がある方、様々なことに挑戦したい方、ぜひぜひご連絡ください!

株式会社グラウンディングラボ's members

1980年長野県小諸市生まれ、小海町育ち。高校卒業後、東京電力に就職。22歳で慶應義塾大学(SFC)に入学し、卒業時に起業。現在は、子育て応援と働き方改革を地域とともに実践中。 高崎市では、空き家を改修した子連れ可能なコワーキングスペースを運営し、みなかみ町では、幼稚園を改修したテレワークセンターMINAKAMIを運営し、長野県佐久市では地域の関わりしろをワンストップで提供するコワーキングスペースを運営している。 株式会社グラウンディングラボでは取締役として、組織開発・人事まわりを担当している。

What we do

株式会社グラウンディングラボは、様々なコンテンツのイベント・プロモーションを企画する、エンターテインメントプロデュース会社です。ゲームやアニメなどのイベント企画運営、映像・音楽制作、コラボレーションカフェの企画運営なども手掛けています。 ◆現在の事業フェーズ 2007年に創業し、様々な事業に取り組む中で、成長期を迎えた弊社。現在、EVENT&PROMOTION事業部、MOVIE&MUSIC事業部、COLLABORATION CAFÉ事業部がそれぞれのリーダーによって支えられ、エンターテインメントの最前線で活躍しています。 ◆クリエイターのパワーをファンに届けるプロデュースを行います。 広告代理店を挟まずに、直接クライアントとの取引となります。クリエイターが作品に宿したパワーが、ファンをはじめ、届けるべく人に届くように、ワンストップでクリエイティブまで着地させます。 ◆グラウンディングラボという名前の由来 エンターテインメントという華やかな世界だからこそ、地に足の着いた(グラウンディング)人間であることを探求し続ける必然性があると考えています。

What we do

株式会社グラウンディングラボは、様々なコンテンツのイベント・プロモーションを企画する、エンターテインメントプロデュース会社です。ゲームやアニメなどのイベント企画運営、映像・音楽制作、コラボレーションカフェの企画運営なども手掛けています。 ◆現在の事業フェーズ 2007年に創業し、様々な事業に取り組む中で、成長期を迎えた弊社。現在、EVENT&PROMOTION事業部、MOVIE&MUSIC事業部、COLLABORATION CAFÉ事業部がそれぞれのリーダーによって支えられ、エンターテインメントの最前線で活躍しています。 ◆クリエイターのパワーをファンに届けるプロデュースを行います。 広告代理店を挟まずに、直接クライアントとの取引となります。クリエイターが作品に宿したパワーが、ファンをはじめ、届けるべく人に届くように、ワンストップでクリエイティブまで着地させます。 ◆グラウンディングラボという名前の由来 エンターテインメントという華やかな世界だからこそ、地に足の着いた(グラウンディング)人間であることを探求し続ける必然性があると考えています。

Why we do

◆創業のきっかけ 創業のきっかけは、代表島津と取締役たちが学生時代に開催したエンターテインメントイベントでした。10万人規模の9日間屋外イベントをたった3か月を立ち上げ、実行したのです。大雨に降られたり、スタッフ同士がすったもんだしたり、富士山が美しかったりと良いことも悪いこともたくさん起きましたがが、名もなき私たちを応援してくれた“格好良い”“地に足の着いた”大人たちとの出会いが一番の価値でした。あの時から、私たちは、エンターテインメントにおける価値を模索し続けています。 ◆代表 島津真太郎(しまづ・しんたろう)の紹介 イベントプロデューサー、音楽プロデューサー。株式会社グラウンディングラボ 代表取締役社長。InterFM「島津真太郎の週末ゲームCAMP」ラジオ番組パーソナリティを務める。 X:https://x.com/shimazushintaro?s=21 18歳でビクターエンタテインメントよりCDデビュー。自身のマネジメント会社にて社長を務める。2007年に株式会社グラウンディングラボを設立し代表に就任。 『ドラゴンクエスト』シリーズや『モンスターストライク』などのイベント制作を始め、様々なゲームやアニメ、音楽などのイベント制作、PR、番組制作などを担当している。 またワーナーミュージック・ジャパンや、日本コロムビア、LINE、Netease Japan等、 数多くのエンタメ会社と顧問契約やプロデューサー契約を結び、『ドラゴンクエストダイの大冒険』、『テイルズ オブ』シリーズや、『スターオーシャン』シリーズ等のオーケストラコンサート制作、『白猫プロジェクト』『スターオーシャン』など多くの主題歌やキャラクターソングの制作などに携わってきました。 その他にも『僕のヒーローアカデミア』『ハイキュー!』『ポケットモンスター』などの劇伴音楽を担当する日本を代表する劇伴作曲家林ゆうきのチーフプロデューサーを務めています。 ====== 【島津プロデュース関連の参考リンク】 ◆株式会社セガ https://www.youtube.com/playlist?list=PLrP0DcUHUDbg5uDznPGeizeYDjWcMesI2 ◆ソーシャルゲーム『モンスターストライク』モンストオーケストラプロデュース https://youtu.be/T6c66ZUa-EU https://youtu.be/hQCDJfGOHpc ◆ソーシャルゲーム『星のドラゴンクエスト』ゆるゆる動画制作 https://youtu.be/pHf6L3NnVl8 https://youtu.be/mbS3aNDjsfw ◆アーケードゲーム『戦え!ドラゴンクエスト スキャンバトラーズ』公式番組制作 https://www.youtube.com/channel/UCBpzxNwM-6R90M8Qr-mRZPQ ◆劇伴作曲家・林ゆうき プロデュース https://www.yukihayashi.net/l/ja-JP/ ◆『テイルズ オブ』シリーズ オーケストラコンサート https://youtu.be/CRTmDhQxxaw ◆『白猫プロジェクト』内企画「茶熊学園」キャラクターソング制作 https://colopl.co.jp/shironekoproject/chaguma_cd/ ◆劇伴音楽の夏フェス『京伴祭』 https://www.youtube.com/watch?v=vLuITm5Clos

How we do

【エンターテインメントの力を信じること】 私たちの仕事“エンターテインメント”の力が、極端に言えば、誰かを救うであろうことを真剣に信じています。アーティストのパワーが、その“誰か”に届くよう、日々プロデュース業と向き合っています。 【学習と成長と思いやりを大切にする風土】 日々流転していくエンターテインメントの世界の中、トレンドを取り入れ、事例を見極め、本質を学習し、成長していくことが求められます。一方で、独りで仕事はできません。外部パートナーを含め、たくさんの人たちへの配慮と思いやりを持って協働しています。 【ベンチャーならではのスピード感】 少数精鋭で生き抜いてきたため、スピード感ある組織風土です。各事業部のリーダーとともに、プロジェクトを進行し、達成し、振り返り、喜びを分かち合っていきましょう。一緒に表参道のご飯を制覇しましょう!w

As a new team member

ディレクターアシスタントとして、様々なコンテンツ(アニメ、ゲーム、音楽など)に関わっていただきます。英語圏とのプロジェクトにおいては、通訳・英語でのプロジェクト進行窓口を担当していただきます。 アーティストプロジェクトの現地交渉・調整、音楽領域での繊細なニュアンスを扱います。多岐にわたるステークホルダーへの配慮も必須となります。 ◆勤務場所 弊社 表参道オフィス、海外出張(韓国、LAなど) ◆求められるスキル ネイティブ水準の英語 ネイティブ水準の日本語 ゲーム業界にあかるい プロジェクトマネージメント ◆活かせる経験 ゲーム・アニメ・音楽が好きな気持ち ◆こんな人と働きたい! ・エンターテインメントの力を信じている方 ・大きな組織ではなく、個が光る環境で活躍したい方 ・第一線のエンターテインメントの現場で成長したい方 ・現代における、アーティストと市場の在り方を模索したい方 ・カオス耐性がある方 エンターテインメントの未来を共に切り拓いていく仲間を求めています。我こそは!という方、「まずは話を聞いてみたい」ボタンを押してみてくださいね。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up