Business social network with 4M professionals

  • 多言語プロジェクトマネージャー

8/5オンライン企業研究|多言語ローカライズの仕事とは?|参加者募集中!

多言語プロジェクトマネージャー
Internship

on 2026-06-11

46 views

0 requested to visit

8/5オンライン企業研究|多言語ローカライズの仕事とは?|参加者募集中!

Internship
Use foreign languages
Internship
Use foreign languages

Share this post via...

K Y

アメリカ留学で培った英語と国際知識を活かそうと、テレビ業界の報道番組のディレクターとしてキャリアをスタートし、2013年にいまのアミットに入社しました。3年間のプロジェクトマネージャーの経験を経て、いまは翻訳・通訳を主に担当する課の課長を務めています。新しいことにも前向きにチャレンジし、一人一人が得意分野を発揮しながら、みんなが気持ちよく意見を出し合える課作りを心掛けてます。

H A

S I

株式会社アミット's members

アメリカ留学で培った英語と国際知識を活かそうと、テレビ業界の報道番組のディレクターとしてキャリアをスタートし、2013年にいまのアミットに入社しました。3年間のプロジェクトマネージャーの経験を経て、いまは翻訳・通訳を主に担当する課の課長を務めています。新しいことにも前向きにチャレンジし、一人一人が得意分野を発揮しながら、みんなが気持ちよく意見を出し合える課作りを心掛けてます。

What we do

多言語のリーディングカンパニー アミットは、多言語サービスを提供する会社です。2006年の創業以来、2026年5月に20周年を迎えます。 創業当初はアジア言語を中心とした翻訳・通訳サービスからスタートしましたが、現在では対応言語は約60言語に拡大し、契約翻訳者・通訳者は7,000名以上にのぼります。 また、サービス領域も大きく広がり、翻訳・通訳に加えて、海外調査、DTP、テープ起こし、ゲームローカライズ、字幕翻訳、合成音声、ナレーションなど、言語に関わる幅広いニーズに対応しています。 翻訳のみを提供する企業も多い中で、アミットは「言語」を起点に派生する多様なサービスをワンストップで提供できる点が強みです。 最新のIT技術も活用しながら、お客様の多言語コミュニケーションを総合的に支援しています。

What we do

多言語のリーディングカンパニー アミットは、多言語サービスを提供する会社です。2006年の創業以来、2026年5月に20周年を迎えます。 創業当初はアジア言語を中心とした翻訳・通訳サービスからスタートしましたが、現在では対応言語は約60言語に拡大し、契約翻訳者・通訳者は7,000名以上にのぼります。 また、サービス領域も大きく広がり、翻訳・通訳に加えて、海外調査、DTP、テープ起こし、ゲームローカライズ、字幕翻訳、合成音声、ナレーションなど、言語に関わる幅広いニーズに対応しています。 翻訳のみを提供する企業も多い中で、アミットは「言語」を起点に派生する多様なサービスをワンストップで提供できる点が強みです。 最新のIT技術も活用しながら、お客様の多言語コミュニケーションを総合的に支援しています。

Why we do

言葉の壁を超え、人々を繋ぐ~ AIの進化により、言語のハードルはかつてないスピードで低くなっています。誰もが簡単に翻訳できる時代になりました。しかし、「伝わる」コミュニケーションは、それだけでは実現できません。 言葉の選び方ひとつで、印象や意図は大きく変わります。文化や背景を理解せずに発信された情報は、誤解やすれ違いを生むこともあります。異文化間のコミュニケーションとは、単に「伝える」ことではなく、相手に正しく「伝わる」ことで初めて成立するものです。 私たちは、言語のプロフェッショナルとして、人の力と最新のIT技術を掛け合わせながら、お客様の「言語」に関するあらゆる課題の解決を支援しています。

How we do

「営業・コーディネート・品質管理」の一人3役 アミットでは、プロジェクトマネージャーが一人で「営業・コーディネート・品質管理」の3つの役割を担います。私たちの仕事は、単に翻訳を提供することではありません。お客様の「言語に関する課題を解決する」ことがミッションです。 その実現のために、お客様と向き合う「営業」、翻訳者へ指示を出しプロジェクトを進行する「コーディネート」、そして納品前の品質を担保する「チェック(校正)」までを、一人のプロジェクトマネージャーが一貫して担当します。 さらに、アミットでは早くから業務のシステム化に取り組み、最新のITツールも積極的に活用しています。これにより、効率と品質の両立を実現しながら、より付加価値の高いサービス提供を可能にしています。 ヒアリングから納品までを一人が担うことで、お客様の意図や背景を正確にくみ取り、サービスにダイレクトに反映することができます。この一貫体制とテクノロジーの活用こそが、アミットの顧客志向のサービス品質を支えています。

As a new team member

語学を活かして、世界と日本をつなぐ仕事に興味がある方へ。 多言語ローカライズを通じて、日本のコンテンツを世界へ届ける仕事を 1時間でわかりやすく知ることができるオンライン説明会です。 会社の事業内容やビジョンに加え、 多言語ローカライズのプロジェクトがどのように進むのかを 具体的な事例を交えてご紹介します。 当日は、 プロジェクトマネージャーの1日の仕事の流れや、 実際の案件(DTP・エンタメ・ナレーション)も紹介。 多言語プロジェクトがどのように進むのか、 リアルな仕事をイメージできます。 プログラム ――――――――□■ ・会社説明(アミットの歩みと事業内容) ・プロジェクトマネージャーの1日 ・案件紹介(DTP/エンタメ/ナレーション) ・社員インタビュー(新卒入社3名の社員インタビュー) ・質疑応答 開催日時 ――――――――□■ 8月5日(水)午前11時 開催形式 ――――――――□■ オンライン(Zoom) ※お申し込みいただいた方へ、当日までに視聴URLをご案内します。 ※当日は簡単な自己紹介をお願いしています。 Zoomのビデオはオンにしてご参加ください。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up

    Company info

    Founded on 05/2006

    54 members

    〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F