■primeNumberについて 私たちは「あらゆるデータを、ビジネスの力に変える」をビジョンに掲げて事業を行っており、データが正しく使われる環境をつくり、支えていくことで「データが共通言語」になり、その先にある事業運営・ビジネスをさらに後押ししていくことを本気で目指している会社です。 現在、データ分析基盤の総合支援SaaS「TROCCO®」とデータカタログサービス「COMETA®」を開発しており、サイバーエージェント社、リクルート社、メルカリ社、大阪ガス社をはじめ、2024年3月時点で1000を超える企業や団体に提供しています。また、インドや韓国といったグローバル展開も推進しており、高度なテクノロジーと独自のアイデアで、世界中のビジネスを支援していきたいと考えています。 ■データ領域の面白さ 2024年度に180億規模となる日本のデータマネジメント市場、北米では2026年に2兆円超と予測されるデータ統合の市場規模に対して、国内市場においてはTROCCO®の導入企業を3年で現在の5倍以上、海外市場は5年で2,000社の導入を目標とし、グローバル規模でのデファクトスタンダードを目指した事業展開を行っています。 ■primeNumberが提供するサービス ・データ基盤の総合支援サービス「TROCCO®」 ・データの発見・理解・活用を促進するデータカタログ「COMETA®」 ・データ活用環境の構築からデータ利活用の実現までを、データエンジニアリング・コンサルティングの観点から支援する「プロフェッショナルサービス」 【詳しい内容についてはぜひこちらからご覧ください】 ■TROCCO®のサービスサイト： https://trocco.io/lp/index.html ■会社紹介資料： https://speakerdeck.com/pn_pr/primenumber-introduction ■公式note： https://note.primenumber.co.jp/ noteでは実際に働くメンバーの様子など、社内のみんなで積極的に発信しています！

私たちは「あらゆるデータをビジネスの力に変える」を実現するための総称として「DATA ORCHESTRATION CLOUD」という構想を掲げています。 データを元にビジネスの意思決定をしたいと考えている企業は多くありますが、データ自体が形式や容量もさまざまで、複数の場所に散らばっているケースがほとんどです。そのため、まずはデータを「統合」する必要があります。しかし、エンジニアが「データ統合」を手作業で行うなど、まだまだスムーズには進んでいません。 私たちはそれらの課題に対して、企業ごとのデータ活用の進捗に応じて、さまざまな場所にあるデータを組み合わせ、分析や活用のプロセスを自動化し、一元的に管理・運用できるようプロダクトやサービスを提供していきたいと考えています。 あらゆるデータが爆発的に増えていく時代に「誰もがすばやく、簡単にデータを使える環境」を構築し、データ活用までのプロセスを最適化し、高度なテクノロジーと独自のアイデアで、世界中のビジネスを支援します。

■primeNumberの基盤となる8つの価値観 8 Elementsは、primeNumberの基盤となる価値観を表したものです。自分たちが「こうありたい」と思う願いであり、素数のように個性的なメンバーがチームで大きな事を成し遂げるために、私たちが大切にしている考え方です。 【8 Elements】 １「Coprime」：私たちは、一人ひとりが異なる存在。圧倒的な個の力を強く結合させながら、まだどこにもない、新しい価値を創る。 ２「価値を返す」：ユーザーに対して、チームに対して、その仕事は価値を返せているか。相手の想像を超えているか。方法論にとらわれず、価値を生み出すことが最低条件。 ３「合理志向」：つねに合理的で、創造的。すばやく決めて、まずやってみる。最新のテクノロジーとエンジニアスピリットを核に、世界中のエンジニアを惹きつける組織であり続ける。 ４「課題を起点に」：私たちは、製品の開発者であると同時に、つねに一人のユーザーであり続ける。自らユーザーとなって課題を探りながら、開発者として信じる価値を世の中に提示する。 ５「対話を力に」：オープンに多様な視点を求め、建設的な思考を積み上げていく。議論は、酸素。そこに上下の壁はなく、あるのはお互いへのリスペクトのみ。 ６「プロダクトを信じる」：自分たちが熱中できるものをつくる。変化を恐れずに、改良と拡張を続けることで、人々の想像を超えていく。 ７「挑戦を楽しむ」：つねに楽しむ気持ちを忘れない。働いているようで、そう感じない。挑戦を楽しめる環境を、自ら作り出す。 ８「良心に問いかける」：原理。合理。倫理。私たちは、理で動く。私欲に走ることなく、誰に対してもフェアな行いを。ビジネスの成長は、価値と信用を積み重ねた先にある。 ・CEOに聞いてみた「8 Elementsの根底にある想いとは」 https://note.primenumber.co.jp/n/n80c39375ed62 ■働き方について ・フレックス制度（コアタイム11：00～16：00）を取っており、それぞれのスタイルに合わせて出勤時間を決めています。子育て中の社員も多く活躍しています。 ・子育て中社員がイベントに登壇しました https://www.youtube.com/watch?v=wW-fP5gSivw&; ・リモートワーク制度。週のはじめとおわりを除く週2回、リモートワークが可能です。 ・入社時から有給休暇が15日付与されます。入社月から利用できます。1時間単位で利用できるので、中抜けで用事を済ませる方もいます。 ・水、お菓子、ビールが無料。芝生エリア、掘りごたつ、バーカウンター等休憩スペースが充実しています。終業後に、休憩スペースに集まってお酒と会話を楽しんでいる社員も多いです。

■業務内容 弊社が提供するサービス「TROCCO®」「COMETA®」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書の作成・ライティングをご担当いただきます！ TROCCO®には連携サービス（https://trocco.io/lp/service.html）や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、TROCCO®サービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM（プロダクトマネージャー）・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討していきます。 携わる画面のイメージはこちらとなります。 https://primenumber.co.jp/wp-content/uploads/2023/10/image-32.png ※フォームの名前や説明文等を記載いただきます ヘルプドキュメント： https://documents.trocco.io/ https://documents.trocco.io/cometa TROCCO®サービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。 ※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。 ■必須スキル 下記いずれかの経験 - ソフトウェアに関するプロダクトの使用説明書・ヘルプドキュメントの執筆 - ソフトウェアに関するプロダクトのUI文言の策定 ■ キャリアパス ・「エンジニアリングのわかる」テクニカルライターとして、市場において希少性の高いキャリアを描くことができます！ ・ローカライゼーション自動化の知見を持つテクニカルライターは、市場においても極めて希少価値のある人材です。そのようなローカライズの専門家としてのキャリアパスを目指すこともできます。 ・業務プロセスの都合上、品質保証の観点や、仕様策定、情報設計などのスキルも副次的に身につきます。そのため、将来的には、QAエンジニア・PdM・IA（インフォメーション・アーキテクト）といったキャリアチェンジを考えられる可能性があります！ ■ TROCCO®・COMETA®のテクニカルライターとして働く魅力 ・プロダクトのミッションである「低い学習コスト」を実現するための、さまざまな施策に携わることができます。 ・ヘルプドキュメントの執筆だけでなく、プロダクトUI/UXの改善提案や仕様策定といった業務にも携わることができます。 ・toBのデータエンジニア向けのプロダクトであるため、プロダクト仕様をキャッチアップする難易度はその分高いです。一方で、業務を通じて技術的な知識を深めることができます。 ・textlintやformatterの整備、連携サービスのAPIを利用した業務自動化、TMS（翻訳マネジメントシステム）を利用したローカライゼーション自動化といった、技術的な難易度の高い業務にも挑戦できます。 ■ 利用ツール Google Workspace／GitHub／Slack／Visual Studio Code ■プロダクト開発本部　組織構成 CTO1名／EM2名／ソフトウェアエンジニア12名／SRE 2名 PdM3名／デザイナー 1名／テクニカルライター1名 ■参考資料 ・primeNumberカルチャー 創業背景や大事にしている価値観（8 Elements）を紹介しています https://note.primenumber.co.jp/m/m01089dc05116 ・社風チャンネルに掲載されました（オフィスツアー編） https://youtu.be/RZ8C1YOS6ak ・テクニカルライターについて　参考記事 https://note.primenumber.co.jp/n/n8a023327ed77 ■働き方 ・フレックス制度あり＜コアタイム11:00～16:00(休憩60分)＞ ・週中日2日までリモートワーク可 ・地方在住の場合はフルリモート勤務も可能な場合もございますので、ぜひご相談ください！