Business social network with 4M professionals

  • グローバル事業の運用/翻訳
  • 37 registered

アジアと日本をつなげる。急成長中の訪日旅行事業メンバー募集!

グローバル事業の運用/翻訳
Mid-career

on 2023-08-23

1,072 views

37 requested to visit

アジアと日本をつなげる。急成長中の訪日旅行事業メンバー募集!

Mid-career
Use foreign languages
Mid-career
Use foreign languages

Share this post via...

What we do

当社はホテル・旅館の宿泊予約サービス Relux(リラックス)を運営する会社です。 ■ Relux(リラックス) https://rlx.jp/ Reluxは、特別な旅行体験を提供する宿泊予約サービスです。 2011年に創業以来、会員数は365万人、掲載施設数は3,800施設を突破し、着実に成長してきました。 Relux審査委員会が独自の基準で選定した宿泊施設を掲載し、日常では得られない特別な宿泊体験を提供しています。 また、「宿泊+航空券」のダイナミックパッケージ商品の提供や、 海外OTAとの連携による訪日外国人旅行者への販売、 世界中のサプライヤーと接続可能な「Relux Hotel GDSサービス」などを通じて、日本各地の魅力を再発見し、「日本に驚きなおそう。」というミッションの実現を目指しています。
社内のフリースペース「Park」

What we do

当社はホテル・旅館の宿泊予約サービス Relux(リラックス)を運営する会社です。 ■ Relux(リラックス) https://rlx.jp/ Reluxは、特別な旅行体験を提供する宿泊予約サービスです。 2011年に創業以来、会員数は365万人、掲載施設数は3,800施設を突破し、着実に成長してきました。 Relux審査委員会が独自の基準で選定した宿泊施設を掲載し、日常では得られない特別な宿泊体験を提供しています。 また、「宿泊+航空券」のダイナミックパッケージ商品の提供や、 海外OTAとの連携による訪日外国人旅行者への販売、 世界中のサプライヤーと接続可能な「Relux Hotel GDSサービス」などを通じて、日本各地の魅力を再発見し、「日本に驚きなおそう。」というミッションの実現を目指しています。

Why we do

◎Mission「日本に驚きなおそう。」 ◎Vision「人と地域を深くつなげるプラットフォーム。」 旅を通じて、私たちは地域や文化、そして自分自身と出会い直すことができます。 宿泊体験をきっかけに、その土地の自然・食・人の営みに触れることで、これまで気づかなかった価値に出会える—— そんな“驚き“ある旅を私たちは提供したいと考えています。 Loco Partnersは、そうした価値ある体験を世の中に広げ、人と地域の未来の関係性を創るプラットフォームとして進化し続けています。

How we do

社内のフリースペース「Park」

<当社の特徴> ◆au経済圏とのシナジー 2017年にKDDI株式会社の完全子会社化となり、KDDIグループに参入しました。 KDDIグループとして「Pontaパス」などauの各種サービスと連携し、よりパーソナライズされた体験価値への追求に挑戦しています。 今後もグループ内の豊富なデータや知見を活かし、新たなチャレンジを続けていきます。 ◆旅のプロフェッショナルチーム 当社は大手旅行代理店やラグジュアリーホテル出身者はもちろん、ITベンチャー・人材・金融など、異なる業界から集まった多様なメンバーが在籍しています。  共通しているのは「Relux」というプロダクトが好きなこと。 だからこそ、Missionである「日本に驚きなおそう。」に本気になれます。 それぞれが今まで培った知見やスキルを活かし、「旅のプロフェッショナル」として、Reluxの成長に日々挑戦しています。 ◆裁量を持って挑む、サービスづくり 当社ではメンバーがプロジェクトオーナーを担い、サービス全体に関わる機会が多々あります。 単なる担当者ではなく、意思決定から実行までを推進し、部門内外を巻き込みながらプロジェクトをリードできます。 常にお客様視点に立ち、より良い体験を生み出すために、大きな裁量と責任を持ちながら自分の手でサービスを育てていける環境です。 ◆行動指針:5つのバリュー「Locoship」 私たちはミッション実現に向け、5つのバリュー『Locoship』を体現することを意識し、日々の業務に取り組みます。 |BE HONEST 誠実でいよう |ROCKET SPEED 一歩先にいこう |FAIL HARDER 前例になろう |OWNERSHIP 自分ごと化しよう |ONE TEAM 違いを力にしよう

As a new team member

「語学力を活かして、日本の魅力を世界へ」をご一緒する熱い仲間を募集です! 「Reluxを世界へ。」 訪日旅行事業の再開に向けて、事業を一緒に推進し、ひとつでも多く幸せな旅を創出したい、という熱い想いを持った方をお待ちしております。事業のゼロイチフェーズの事業に関わることができるポジションです! 【業務内容】 スキルやご経験によっていずれかの業務をお任せします。 ◆グローバル事業の運用担当 / 翻訳管理担当 提携するグローバルOTAへのデータ連携作業 1.グローバルOTAへ供給する在庫のマッピング作業  ・専用システム上でのPC操作  ・自動的に検知されなかった連携を検知し、手動による紐付け作業 2.翻訳の品質管理  ・日本語のデータが正しく英語に翻訳されているどうかの確認  ・誤りがあった場合は正しいものに翻訳 <求めるスキル・経験> ・基本的なPCスキル ・言語スキル(日本語+英語 or 韓国語 or 中国語) ◆翻訳担当(日本語↔︎英語) 提携するグローバルOTAからのお問合せ担当  ・お客様からのお問い合わせ対応(電話・メール)  ・サポート対応履歴などデータ管理  ・委託しているコールセンターとの連携  ・顧客対応や社内対応における業務改善の立案  ・エスカレーション案件の対応  ・お問い合わせ対応におけるデータ集計(VOC分析など) など 宿泊予約サービス「Relux」に掲載している宿泊施設とカスタマーが必要としている情報を提供し、 提供しているサービスの課題解決を図り、顧客満足度の向上に貢献していただきます。 <求めるスキル・経験> ・言語スキル(中国語+日本語)※ビジネス会話レベル 、基本的なPCスキル ・言語スキル(英語) インバウンド事業に興味がある方、日本のホテルや旅館の魅力を世界に伝えたい思いがある 方、ぜひお会いしましょう!
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up

    Company info

    Founded on 09/2011

    81 members

    • Funded more than $300,000/
    • Funded more than $1,000,000/

    東京都港区東新橋2-14-1 コモディオ汐留4F