Discover companies you will love

  • 中国語 翻訳ライター
  • 12 registered

aumoが中国語翻訳ライター募集!海外事業の初期メンバー!

中国語 翻訳ライター
Contract work/ Part-time work

on 2022-11-15

454 views

12 requested to visit

aumoが中国語翻訳ライター募集!海外事業の初期メンバー!

Contract work/ Part-time work
Use foreign languages
Contract work/ Part-time work
Use foreign languages

Share this post via...

yamato kouda

飲食&音楽業の世界から転職して、アウモに入社しました。主にSEO記事コンテンツを担当しながら、ECや美容などのアフィリエイトについて日々勉強しています。

アウモ株式会社's members

飲食&音楽業の世界から転職して、アウモに入社しました。主にSEO記事コンテンツを担当しながら、ECや美容などのアフィリエイトについて日々勉強しています。

What we do

アウモが運営するおでかけ情報サービス「aumo」は、2017年3月にサービスを開始し、ユーザーニーズを捉えた旅行先の情報や、店舗の情報を提供し事業を展開してきました。その結果月間約1,700万人に利用される国内最大級のメディアとなりました。 そして2021年7月より店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」を展開し、店舗が必要なマーケティングをワンプロダクトで管理・運用・分析してコストを削減し、集客効果をあげることで事業を拡げ、現在は3万件以上の店舗に導入されています。 これまで「aumo」では、メディアを通じたプロモーション施策で企業のマーケティングを支援してきました。さらに今回リリースした「aumoギフトエクスチェンジ」を活用することにより、メディアへの情報掲載に留まらず、デジタルギフトを活用して来店・購入の促進などユーザーアクションに繋がりやすくなることで、企業や事業者のプロモーション効果を最大化できるようになりました。 ■おでかけ情報サービス「aumo」 https://aumo.jp/ ■実店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」 https://business.aumo.jp/ ■デジタルギフトを活用した企業支援サービス「aumoギフトエクスチェンジ」 https://business.aumo.jp/agex 会社紹介資料 https://speakerdeck.com/aumo/aumo-introduction-202112

What we do

アウモが運営するおでかけ情報サービス「aumo」は、2017年3月にサービスを開始し、ユーザーニーズを捉えた旅行先の情報や、店舗の情報を提供し事業を展開してきました。その結果月間約1,700万人に利用される国内最大級のメディアとなりました。 そして2021年7月より店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」を展開し、店舗が必要なマーケティングをワンプロダクトで管理・運用・分析してコストを削減し、集客効果をあげることで事業を拡げ、現在は3万件以上の店舗に導入されています。 これまで「aumo」では、メディアを通じたプロモーション施策で企業のマーケティングを支援してきました。さらに今回リリースした「aumoギフトエクスチェンジ」を活用することにより、メディアへの情報掲載に留まらず、デジタルギフトを活用して来店・購入の促進などユーザーアクションに繋がりやすくなることで、企業や事業者のプロモーション効果を最大化できるようになりました。 ■おでかけ情報サービス「aumo」 https://aumo.jp/ ■実店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」 https://business.aumo.jp/ ■デジタルギフトを活用した企業支援サービス「aumoギフトエクスチェンジ」 https://business.aumo.jp/agex 会社紹介資料 https://speakerdeck.com/aumo/aumo-introduction-202112

Why we do

おでかけ情報サービス「aumo」では、「行きたいお店、施設、場所が見つからない」といった課題に対して、地域情報を網羅的に集め、必要な情報を最適に届ける仕組みを作ることで、ユーザーとロケーションのマッチング最適化を目指します。 実店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」では、大規模ポータルサイトに広告投下しないと集客ができない業界的な構造を改革するために、実店舗事業者が簡単・安価にマーケティングできるプロダクトを提供し、販促領域をワンストップで支援します。今後は事業者のニーズを先取りしたグローバルマーケティングツールの開発や、アウモ独自の決済機能などの新機能開発を進め、実店舗に向けた総合的なSaaSを目指します。

How we do

アウモでは『メディア×SaaS×Fintech』の3軸で事業を発展させていきます。おでかけ情報サービス「aumo」や実店舗向けマーケティングSaaS「aumoマイビジネス」と、これまで蓄積してきたメディア事業のユーザー基盤とSaaS事業の顧客基盤を活かし、今後さらなる事業領域拡大を目指してFintech事業を掛け合わせサービスを展開していきます。 記事メディアでは強力なSEO基盤を作り上げ、月間利用者数1700万人にサービスを成長させてきたメンバーと、SaaSやFintechにおいて新しく事業を加速させるメンバーが加わり、今後もユーザーファーストな機能開発を進めています。さらにサービス規模を拡大させ、成長を加速させていくため、新たなメンバーを募集しています。

As a new team member

月間1,500万MAUを突破したおでかけ情報サービスのWebメディア「aumo」の翻訳ライターを募集します。 aumoメディアの成長を一緒に楽しみ、海外展開事業にコミットできる方の挑戦をお待ちしています! 【業務内容】 ・aumoの海外向けサイトでのWeb記事の翻訳(日本語→中国語) ・リサーチ業務 ・メディア運用に関する業務 など 【応募条件】 ・中国語で記事作成ができる方  ∟新規記事の制作ではなく、既存記事の翻訳を想定しています ・ビジネスレベルの日本語ができる方 ・グルメや旅行、おでかけに興味関心が高く、海外展開事業に興味がある方 ・Webライティングの経験がある方、SEOの知識がある方 ・平日週2回~出勤可能な方 面談からのご応募もお気軽にお待ちしています。 --- note「月間2,000万PVメディアを支える編集チーム、4つの極意」 https://note.com/aumo_note/n/n78320dbb5641
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up

    Company info

    Founded on 03/2018

    100 members

    • Expanding business abroad/
    • Funded more than $1,000,000/

    東京都港区六本木6-11-1 六本木ヒルズゲートタワー