李小詩
株式会社インテグリティ・ヘルスケア / 人事
「決めたことは楽しくやり抜け」、その信条で自分を励ましてきました。幼い頃は中国舞踊が好きで、11年間稽古して、心身ともに我慢強くなりました。大学時代から7年以上日本語を学習して、毎年学年一位として、中国国家奨学金を頂いた同時に、翻訳士と通訳士の資格を取得できました。日本語を勉強する中で、グローバル人材になって、海外で活躍したいと決めて、東京に来ました。前職で新卒採用を担当しながら、全面型人事になると
リラックスするために、〇〇！
遼寧省優秀卒業生
未来
この先やってみたいこと
未来
大量採用を始め、労務から、会社体制まで、一貫しながら、全面型人事になりたいです。
2018年8月
-
現在
-
現在
株式会社インテグリティ・ヘルスケア
3 years
人事現在
2018年8月 -
現在
・中途採用 ・労務
2017年9月
-
2018年7月
-
2018年7月
株式会社ウィンリッヂ
1 year
2017年9月 - 2018年7月
・新卒採用 ・越境EC企画
2017年6月
中国大連海事大学研究院
日本語言語学
2017年6月
【研究内容】 ■言語学の範疇で、「虫」字の日中異同 ■日中通訳・翻訳
キャノン杯日本語スピーチコンテスト準優勝
中国国家奨学金
河南省優秀卒業生
河南省日本語スピーチコンテスト優勝
中国国家奨学金
日本商品商談会通訳プロジェクト
大連市政府が主催した日本商品商談会の通訳を二年連続担当。
『基礎から学ぶ空気圧技術』翻訳プロジェクト
『基礎から学ぶ空気圧技術』という17万字強の物理分野の本を中国語に翻訳。
スキルと特徴
新卒採用
0
日中通訳
0
人とコミュニケーションを取るのが好き
0
Publications
ユーザーに優しい、高品質なソフトウェアを提供したい
2019年3月
/assets/images/3573269/original/2288ecb5-9000-4268-a025-0c367b283440?1552369433)
リラックスするために、〇〇！
2018年10月
/assets/images/3195352/original/28d35ec1-3a95-4ec3-b4ed-3d9e16ebbf5e?1540892053)
Accomplishments/Portfolio
日本商品商談会通訳プロジェクト
『基礎から学ぶ空気圧技術』翻訳プロジェクト
Awards and Certifications
遼寧省優秀卒業生
キャノン杯日本語スピーチコンテスト準優勝
TOEIC 750点
2015年11月
中国国家日本語翻訳士二級資格
2015年9月
中国国家奨学金
さらに表示
言語
北京語 - ネイティブ, 日本語 - ネイティブ, 英語 - ビジネス会話