将来自分がどう世界に貢献していきたいかがもっと明確になり、想像以上に成長を感じた一ヶ月半。2017年6月5日から7月21日まで、Yummy Japanでインターンとして働かせて頂きました。何を期待すべきか具体的には分からず初めてオフィスに入ると、一瞬にして緊張が溶けました。Yummy Japanのチームは私を暖かく歓迎してくれて、ここでお仕事が出来る事にワクワクし始めました。

早速、鹿児島県の山田水産という養鰻場で働くうなぎ師達の熱いストーリーを追ったドキュメンタリー動画の翻訳を任されました。その会社は日本で初めてうなぎの無農薬養殖に成功し、「うなぎの蒲焼」を世界共通言語にしたいという夢に向かって日々挑戦を続けています。（完成した動画のリンクは下に入れますので是非見てみてください！）その動画を翻訳しながら、私は日本人としてものすごく誇りを感じ、この文化の素晴らしさをもっと世界の人に知ってもらいたいと思いました。その後も、YouTuber達が色んな旅館に行ったり、街を観光したり、日本食をいただく動画を翻訳しながら、私は18年間住んでも知らなかった日本の魅力に気づかされ、感動しました。将来、大学を卒業してからもこういった動画制作に関わって、日本だけではなく世界の文化と物語を伝達する職業に就きたいと思いました。

また、翻訳をしながら英語力と日本語力も上達し、分かりやすく面白く情報を伝える能力を身につけました。最後には、Adobe Premierを使って編集も手掛け、動画作りの楽しさを知りました。私個人の趣味は作詞作曲をする事で、この経験で学んだ動画制作のスキルを活かして私もYouTubeチャンネルを立ち上げると決心しました。Yummy Japanのインターンシップがあったおかげで、自分が本当にメディアや文化に興味がある事を知りました。でも、それが感じられたのはYummy Japanのチームが翻訳や編集を任せてくれたおかげで、お仕事の楽しさを教えてくれたからです。一ヶ月半本当にお世話になりました。心から感謝します。

うなぎの動画：https://www.youtube.com/watch?v=gjhaFBx-HA8